Traduzione del testo della canzone Migrate - Mariah Carey, T-Pain

Migrate (originale)

Bounce, bounce, bounce, bounce
Keep it movin… Bounce
Keep it movin… Bounce
Keep it movin… Bounce
Keep it movin… Bounce
Once again nothin' jumpin' up in yo place
Sick of your berry buzzin' all in my face
Way too much to tolerate
Time to roll
Y’all know I gots to migrate
Speed dial connecting me to Rae-Rae (Hey)
Click in Shawntae and Mae-Mae (Hey)
Treat it as a holiday
Cause he’s a wrap
Y’all know I had to migrate
See I’m on my way home
Cause my jeans, yeah they fit
But it might benefit
Me to throw something on
To feature my hips
Accentuate my ****
And steal the show
Soon as we walk through the door
Fellas be grabbin' at us like yo
Tryin' to get us going off the Patron
We sippin' Grigio… slow
If your neck and your wrist coordinate
Hair braided or faded okay
We can move this back to my place
It’s time to migrate
From my car into the club we migrate
From the bar to V.I.P.
we migrate
From the party to the after party, migrate
After party to hotel, migrate
As we proceed getting buzzed
The envious ones
Hatin' but they can’t take they eyes off us
But we don’t see none of that
They playin' my jam
And the floor is packed
So ya’ll need to migrate up out the door
We clickin' glasses
Compliments of the club
Raise they status
So you know they show us love
Everywhere we go
They gon' flock
Them boys migrate to where it’s hot
(It's hot, it’s hot)
Soon as we walk through the door
Fellas be grabbin' at us like yo
Tryin' to get us going off the Patron
We sippin' Grigio… slow
If you’re inked up, thuggin'
That’s what I like
Face body and Lamborghini outside
Obviously boy you’re qualified
Otherwise, migrate
From my car into the club we migrate
From the bar to V.I.P.
we migrate
From the party to the after party, migrate
After party to hotel, migrate
This is where it begins
And ends at the very same time
T-Pain the main man of the hour
Got a flow that’ll flex yo tire
Got stacks plus I’m back with Mariah
We stay down like four flats on a cadillac
Back to the back, we fall flat (girl)
Make you feel like doin a dance
I’m gonna pull up my pants c’mon back (girl)
But I gotta migrate to bar
From the bar to the flo'
From the flo' to the car
From the car to the crib
Then back to the club
We can migrate it all night
And mini coupe sittin on dubs
Whatcha waitin' on
I can’t stand in one place
I need that Patron and I
Hate when I don’t get it my way
So don’t wait for me to buy drinks
Or you gon' dehydrate
It’s time to migrate
Soon as I’m walkin' through the door
They know I’m from the 8−5-0
I need three bottles of that Patron
I can make the Chevrolet grease up slow
If your … and your … coordinate
Tell it to me like it ain’t OK
We can move this back to my place
Shawty best believe, it’s time to migrate
Soon as we walk through the door
Fellas be grabbin' at us like yo
Tryin' to get us going off the Patron
We sippin' Grigio… slow
If you’re inked up, thuggin'
That’s what I like
Face body and Lamborghini outside
Obviously boy you’re qualified
Otherwise, Migrate
Keep it movin… Bounce
Keep it movin… Bounce
Keep it movin… Bounce
Keep it movin… Bounce

(traduzione)

Rimbalza, rimbalza, rimbalza, rimbalza
Continua a muoverti... Rimbalza
Continua a muoverti... Rimbalza
Continua a muoverti... Rimbalza
Continua a muoverti... Rimbalza
Ancora una volta niente salta su al tuo posto
Stufo della tua bacca che mi ronza in faccia
Troppo da tollerare
È ora di rotolare
Sapete tutti che devo migrare
Chiamata rapida che mi collega a Rae-Rae (Ehi)
Fai clic su Shawntae e Mae-Mae (Ehi)
Trattalo come una vacanza
Perché è un involucro
Sapete tutti che dovevo migrare
Guarda che sto tornando a casa
Perché i miei jeans, sì, si adattano
Ma potrebbe trarne vantaggio
Io per lanciare qualcosa
Per mettere in risalto i miei fianchi
Accentua il mio ****
E rubare la scena
Non appena varchiamo la porta
I ragazzi ci stanno prendendo come te
Sto cercando di farci uscire dal Patron
Sorseggiamo il Grigio... lentamente
Se collo e polso sono coordinati
Capelli intrecciati o sbiaditi bene
Possiamo spostarlo di nuovo a casa mia
È ora di migrare
Dalla mia macchina al club migriamo
Dal bar al V.I.P.
emigriamo
Dalla festa all'after party, migra
Dopo la festa in hotel, migra
Mentre procediamo a ronzarci
Gli invidiosi
Hatin' ma non riescono a distogliere lo sguardo da noi
Ma non vediamo nulla di tutto ciò
Stanno suonando la mia marmellata
E il pavimento è pieno
Quindi dovrai migrare fuori dalla porta
Facciamo clic sugli occhiali
Complimenti del club
Aumenta il loro status
Quindi sai che ci mostrano amore
Ovunque andiamo
Si raduneranno
Quei ragazzi migrano verso dove fa caldo
(Fa caldo, fa caldo)
Non appena varchiamo la porta
I ragazzi ci stanno prendendo come te
Sto cercando di farci uscire dal Patron
Sorseggiamo il Grigio... lentamente
Se sei inchiodato, delinquente
Questo è ciò che mi piace
Volto corpo e Lamborghini fuori
Ovviamente ragazzo sei qualificato
Altrimenti migra
Dalla mia macchina al club migriamo
Dal bar al V.I.P.
emigriamo
Dalla festa all'after party, migra
Dopo la festa in hotel, migra
Qui è dove inizia
E finisce allo stesso tempo
T-Pain il principale uomo dell'ora
Hai un flusso che fletterà il tuo pneumatico
Ho degli stack e sono tornato con Mariah
Restiamo giù come quattro appartamenti su una Cadillac
Di nuovo alla schiena, cadiamo piatti (ragazza)
Ti fa venire voglia di ballare
Mi alzerò i pantaloni, torna indietro (ragazza)
Ma devo migrare alla barra
Dal bar al flo'
Dal flo' all'auto
Dall'auto al presepe
Poi di nuovo al club
Possiamo migrarlo per tutta la notte
E la mini coupé seduta su dubs
Cosa stai aspettando
Non riesco a stare in un posto
Ho bisogno di me e di quel Patron
Odio quando non riesco a farlo a modo mio
Quindi non aspettare che compri da bere
Oppure ti disidrati
È ora di migrare
Non appena sto varcando la porta
Sanno che vengo dall'8-5-0
Ho bisogno di tre bottiglie di quel patron
Posso far ingrassare la Chevrolet lentamente
Se la tua... e la tua... coordinata
Dimmelo come se non fosse OK
Possiamo spostarlo di nuovo a casa mia
Shawty è meglio che tu creda, è ora di migrare
Non appena varchiamo la porta
I ragazzi ci stanno prendendo come te
Sto cercando di farci uscire dal Patron
Sorseggiamo il Grigio... lentamente
Se sei inchiodato, delinquente
Questo è ciò che mi piace
Volto corpo e Lamborghini fuori
Ovviamente ragazzo sei qualificato
Altrimenti, migra
Continua a muoverti... Rimbalza
Continua a muoverti... Rimbalza
Continua a muoverti... Rimbalza
Continua a muoverti... Rimbalza