Traduzione del testo della canzone September Melody - Mariama

September Melody (originale)

I see blue sky, the day is clear and bright,
But it might as well be cold outside.
And sometimes behind the pretty smile
There is just another hell blues cry.
Now it’s September melody
So it’s coming down on me,
And it’s taking me through the day.
Well, I’m listening my tune
I remember days of June,
When everything so seem to be okay.
There is voice inside my head
Says there is no reason to be sad,
And I’m not even mad, you know.
But I don’t wanna talk about it,
I just wanna walk away from
All these thing we’re used to do.
And there is no way that I
I’m wondered to be.
But anyone wants to hold you back
I swear it won’t be me.
Well, sometimes I reministic
About might the way you used to kiss me
In the morning before you left my bed,
About the days that run so fast
So there are no memories of the past
There will be nothing but the whisper in my head.
A sudden lonely rainy days writ me wish
You come and could stay, forget the past and
Leave it all behind.
Oh, belief that fallen seasons change
I will have to rearrange, forget you and
Let you out of my mind.
There is voice inside my head
Says there is no reason to be sad
And I’m not even mad, you know.
You say good bye and walk away
What if I’ll try to make you stay,
You know, there is really nothing,
Nothing I can do.
And there is no way that I
I’m wondered to be.
But anyone wants to hold you back
I swear it won’t be me.

September Melody (traduzione)

Vedo il cielo azzurro, la giornata è chiara e luminosa,
Ma potrebbe anche fare freddo fuori.
E a volte dietro il bel sorriso
C'è solo un altro grido blues infernale.
Ora è la melodia di settembre
Quindi mi sta venendo addosso,
E mi sta prendendo per tutta la giornata.
Bene, sto ascoltando la mia melodia
Ricordo i giorni di giugno,
Quando tutto sembra essere a posto.
C'è una voce dentro la mia testa
Dice che non c'è motivo per essere tristi,
E non sono nemmeno arrabbiato, lo sai.
Ma non voglio parlarne,
Voglio solo andarmene
Tutte queste cose a cui siamo abituati.
E non c'è modo che io
Mi chiedo di essere.
Ma qualcuno vuole trattenerti
Ti giuro che non sarò io.
Bene, a volte ricordo
A proposito di come mi baciavi
La mattina prima che tu lasciassi il mio letto,
Dei giorni che corrono così velocemente
Quindi non ci sono ricordi del passato
Non ci sarà altro che il sussurro nella mia testa.
Un improvviso giorno di pioggia solitario mi ha scritto desiderio
Vieni e potresti restare, dimenticare il passato e
Lascia tutto alle spalle.
Oh, credenza che le stagioni cadute cambino
Dovrò riordinare, dimenticarti e
Ti faccio uscire dalla mia mente.
C'è una voce dentro la mia testa
Dice che non c'è motivo di essere tristi
E non sono nemmeno arrabbiato, lo sai.
Dici addio e te ne vai
E se cercherò di farti restare,
Sai, non c'è davvero niente,
Niente che posso fare.
E non c'è modo che io
Mi chiedo di essere.
Ma qualcuno vuole trattenerti
Ti giuro che non sarò io.