Traduzione del testo della canzone Florindo - Mariana Aydar

Florindo (originale)

Por que você chora tanto
E sofre sem ter motivo?
Vai, deixa todo esse rancor pra trás
Que a vida vem sorrindo pra nós dois
Que bom ver você florindo (sorrindo)
Desperta, cheia de luz e de verdade
Deixa fugir do seu peito
Essas marcas de um passado que só vão te magoar
(paixão)
Quem quer viver bem no presente encontra o seu lugar
Seu lugar nos braços do sossego
Enquanto uns dizem que o tempo não para
Outros dizem que o tempo não passa de ilusão, ilusão
Deixe estar que a vida é mais sábia
Cada coisa tem seu tempo
E esses pensamentos não passam de nuvem rasa (rala)
E todo esse sofrimento não pertence a sua casa
Cesso esse tormento, enxugo todo o seu pranto
Com a força e com o sentimento que carrego no meu
Canto
Que bom ver você florindo

Florindo (traduzione)

perché piangi così tanto
E soffri senza motivo?
Vai, lascia tutto questo rancore alle spalle
Quella vita viene sorridente per entrambi
Bello vederti sbocciare (sorridente)
Sveglio, pieno di luce e verità
Lascia che scappi dal tuo petto
Questi segni di un passato che ti faranno solo del male
(passione)
Chi vuole vivere bene il presente troverà il suo posto
Il tuo posto tra le braccia della pace
Mentre alcuni dicono che il tempo non si ferma
Altri dicono che il tempo non è altro che un'illusione, un'illusione
Lascia che la vita sia più saggia
Tutto ha il suo tempo
E questi pensieri non sono altro che nuvole poco profonde (sottili)
E tutta questa sofferenza non appartiene a casa tua
Cesserò questo tormento, asciugo tutte le tue lacrime
Con la forza e con il sentimento che porto nel mio
Angolo
È bello vederti sbocciare