Traduzione del testo della canzone Times Square - Marianne Faithfull

Times Square (originale)

In a tired part of the city
Hiding from the fast talk
Watch 'Don't walk' to 'Walk'
Easy when you’re dreaming
Staring at the movies
Standing in a circle
Laughing at the wrong time
If alcohol could take me there
I’d take a shot a minute
And be there by the hour
Take a walk around Times Square
With a pistol in my suitcase
And my eyes on the TV
In a car taking a back seat
Staring out the window
Thinking about danger
Playing in a wrong world
Fighting but I’m not free
Talking on the telephone
Talking about you and me
If Jesus Christ could take me here
I’d fall dawn on my knees
Have no questions to His answers
Take a walk around Times Square
With a pistol in my suitcase
And my eyes on the TV
Alcohol could take me there
I’d take a shot a minute
And be there by the hour
Take a walk around Times Square
With a pistol in my suitcase
And my eyes on the TV
And if I die gaining my senses
Wake up in a hotel
Staring at the ceiling

(traduzione)

In una parte stanca della città
Nascondersi dal discorso veloce
Guarda "Non camminare" e "Cammina"
Facile quando stai sognando
Fissando i film
In piedi in cerchio
Ridere al momento sbagliato
Se l'alcol potesse portarmi lì
Farei uno scatto al minuto
Ed essere lì a ore
Fai una passeggiata per Times Square
Con una pistola nella valigetta
E i miei occhi sulla TV
In un'auto che si siede sul sedile posteriore
Guardando fuori dalla finestra
Pensando al pericolo
Giocare in un mondo sbagliato
Combatto ma non sono libero
Parlando al telefono
Parlando di te e di me
Se Gesù Cristo potesse portarmi qui
Cadrei l'alba in ginocchio
Non avere domande alle Sue risposte
Fai una passeggiata per Times Square
Con una pistola nella valigetta
E i miei occhi sulla TV
L'alcol potrebbe portarmi lì
Farei uno scatto al minuto
Ed essere lì a ore
Fai una passeggiata per Times Square
Con una pistola nella valigetta
E i miei occhi sulla TV
E se muoio riacquistando i miei sensi
Svegliati in un hotel
A fissare il soffitto