Traduzione del testo della canzone Scarborough Fair - Marianne Faithfull

Scarborough Fair (originale)

Have you been to scarborough fair
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one that lives there
For once she once was a true lover of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary, and thyme
One with no seams, of fine needlework
And then she’ll be a true lover of mine
Tell her to dry it 'pon yonder thorn
Parsley, sage, rosemary, and thyme
That never bore fruit since adam was born
And then she’ll be a true lover of mine
Ah, can you find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Between the salt sea and the sea sand
Or never be a true lover of mine
And can you plough it with a sheep’s horn
Parsley, sage, rosemary, and thyme
And sow it all over with one peppercorn
Or never be a true lover of mine
And when you have done and finished your work
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Then come to me for your cambric shirt
And then you’ll be a true lover of mine

Scarborough Fair (traduzione)

Sei stato alla fiera di Scarborough
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Ricordami a uno che vive lì
Per una volta era una mia vera amante
Dille di farmi una camicia in cambrico
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Uno senza cuciture, di ricamo fine
E poi sarà una mia vera amante
Dille di asciugarlo 'su quella spina
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Che non ha mai dato frutti da quando è nato Adamo
E poi sarà una mia vera amante
Ah, puoi trovarmi un acro di terra
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Tra il mare salato e la sabbia del mare
O non essere mai un mio vero amante
E puoi ararlo con un corno di pecora
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
E semina tutto con un granello di pepe
O non essere mai un mio vero amante
E quando avrai finito e finito il tuo lavoro
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Allora vieni da me per la tua camicia di cambric
E poi sarai un vero mio amante