Traduzione del testo della canzone The Mistery of Love - Marianne Faithfull, PJ Harvey

The Mistery of Love (originale)

When you’re not by my side
The world’s in two, and I’m a fool
When you’re not in my sight
Then everything, just fades from view
The mystery of love belongs to you
The mystery of love belongs to you
Tell me, have you changed your mind?
Am I a fool, because of you?
Tell me, do we still have time?
To make this wrong somehow be right
The mystery of love belongs to you
The mystery of love belongs to you
Show me sweetness, show me summer skies
Show me how to make this wrong seem right
Show me laughter in your pale blue eyes
Tell me, tell me have you changed your mind?

(traduzione)

Quando non sei al mio fianco
Il mondo è in due e io sono un pazzo
Quando non sei nel mio campo visivo
Poi tutto, semplicemente svanisce dalla vista
Il mistero dell'amore appartiene a te
Il mistero dell'amore appartiene a te
Dimmi, hai cambiato idea?
Sono uno stupido, per colpa tua?
Dimmi, abbiamo ancora tempo?
Per commettere questo errore in qualche modo, sii giusto
Il mistero dell'amore appartiene a te
Il mistero dell'amore appartiene a te
Mostrami dolcezza, mostrami cieli estivi
Mostrami come far sembrare giusto questo torto
Mostrami una risata nei tuoi occhi azzurri
Dimmi, dimmi hai cambiato idea?