Traduzione del testo della canzone Truth, Bitter Truth - Marianne Faithfull

Truth, Bitter Truth (originale)

Where did it go to my youth?
Where did it slip away to?
Who was it told the truth — the bitter truth?
The truth we didn’t want to know.
What is it do you know?
What is it can’t bear it?
Who did it — do I care?
Who is it — when did it happen and where?
Why did you let me know?
How could you think I’d stand it?
You know I’d pay you back
I did it and it happened — do you care?
Where did it go to my youth?.
..
Who is he — do you know?
This man of power but a fool
They said he was so high and pure
They also said he was cruel.
They killed him
did you see?
They knew he couldn’t take it.
They wanted lies — he told the truth
They did it — and it happened — who cares.
Where did it go to my youth?.
..
Why did you let me know.
..
What is it — do you know?.
..
Who is it — do you know?
What is it — can I bear it?
Who did it — do I care?
Who is it — when did it happen and where?
Where did it go to my youth?.
..

(traduzione)

Dov'è andato alla mia giovinezza?
Dove è scivolato via?
A chi è stata detta la verità, l'amara verità?
La verità che non volevamo sapere.
Che cos'è lo sai?
Cos'è che non lo sopporto?
Chi è stato - mi importa?
Chi è, quando è successo e dove?
Perché me lo hai fatto sapere?
Come puoi pensare che l'avrei sopportato?
Sai che ti ripagherei
L'ho fatto ed è successo — ti interessa?
Dov'è andato alla mia giovinezza?.
..
Chi è lui, lo sai?
Quest'uomo di potere ma uno sciocco
Dissero che era così alto e puro
Hanno anche detto che era crudele.
Lo hanno ucciso
hai visto?
Sapevano che non poteva sopportarlo.
Volevano bugie — ha detto la verità
L'hanno fatto — ed è successo — chi se ne frega.
Dov'è andato alla mia giovinezza?.
..
Perché me lo hai fatto sapere.
..
Che cos'è, lo sai?
..
Chi è, lo sai?
Che cos'è: posso sopportarlo?
Chi è stato - mi importa?
Chi è, quando è successo e dove?
Dov'è andato alla mia giovinezza?.
..