Traduzione del testo della canzone Dans la peau - Marie Carmen

Dans la peau (originale)

Tu peux toujours me tourner le dos
Jattendrai j’ai tout le temps qu’il faut
Maintenant que je t’ai dans la peau
J’ai le droit d’avoir le dernier mot
Toute douce, je t’aurai
Partout je te suivrai
Comme une louve affamee
Je te fais prisonnier
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans la peau
Oh oh oh dans le peau
Je te donnerai ce que j’ai de plus beau
J’ai tatoue mon nom a ton dos
Je ferai de toi l’amoureux le plus chaud
Maintenant que je t’ai dans la peau
Je serai la seule qu’il te faut
Partout je te suivrai
J’men fous je t’aurai
Comme une louve affameeje te fait prisonnier
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans le dos
Oh oh oh dans la peau
Je te donnerai ce que j’ai de plus beau
Dans la peau oh oh oh
Je te promets des frissons dans le dos
Oh oh oh dans la peau
J’ai tatoue ton nom, j’ai tatoue ton nom

(traduzione)

Puoi sempre voltarmi le spalle
Aspetterò ho tutto il tempo che mi serve
Ora che ti ho sotto la mia pelle
Ho il diritto di avere l'ultima parola
Tutto dolce, ti avrò
Ovunque ti seguirò
Come un lupo affamato
ti faccio prigioniero
Nella pelle oh oh oh
Prometto brividi lungo la schiena
Oh oh oh sotto la pelle
Ti darò il mio meglio
Ho tatuato il mio nome sulla tua schiena
Ti renderò l'amante più sexy
Ora che ti ho sotto la mia pelle
Sarò l'unico di cui hai bisogno
Ovunque ti seguirò
Non mi interessa, ti prenderò
Come un lupo affamato ti prendo prigioniero
Nella pelle oh oh oh
Prometto brividi lungo la schiena
Oh oh oh sotto la pelle
Ti darò il mio meglio
Nella pelle oh oh oh
Prometto brividi lungo la schiena
Oh oh oh sotto la pelle
Ho tatuato il tuo nome, ho tatuato il tuo nome