Traduzione del testo della canzone Déjà vu - Marie Carmen

Déjà vu (originale)

J’ai l’impression
Que ça va sauter!
Ccomme une fusée
Faites attention au choc…
Je vais décoller…
Miel et venin
Découvre-moi
Un serpent dans une main
Je suis l’utime aventure
Qu’est -ce que t’attends?
Aproche toi
Entre l’ombre et la lumière
Monte
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
C’est l’enfer
À ma façon
Brûle le feu dans nos veines
Juste au bord de tes lèvres
Tu me saoules et j’ai soif
Tenter le sort
Je ne suis plus comme avant
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Miel et venin
Miel et venin
Abandonne-toi
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner
Vivre… ou passer son tour
Risquer sans savoir
Jusqu’où mène l’espoir
Vivre… ou passer son tour
Risquer pour trouver
Qui va perdre ou gagner

Déjà vu (traduzione)

mi sento come
Sta per scoppiare!
Come un razzo
Attenzione allo shock...
io decollerò...
Miele e veleno
scoprimi
Un serpente in una mano
Sono l'ultima avventura
Che cosa stai aspettando?
Avvicinati
Tra ombra e luce
Montato
resa
Rischiare senza sapere
Dove porta la speranza
Vivi... o passa
rischio di trovare
Chi perderà o vincerà
Vivi... o passa
È l'inferno
A modo mio
Brucia il fuoco nelle nostre vene
Proprio sul bordo delle tue labbra
Mi fai ubriacare e ho sete
sfidare il destino
Non sono come prima
resa
Rischiare senza sapere
Dove porta la speranza
Vivi... o passa
rischio di trovare
Chi perderà o vincerà
Vivi... o passa
Miele e veleno
Miele e veleno
resa
Rischiare senza sapere
Dove porta la speranza
Vivi... o passa
rischio di trovare
Chi perderà o vincerà
Vivi... o passa
Rischiare senza sapere
Dove porta la speranza
Vivi... o passa
rischio di trovare
Chi perderà o vincerà