Testi di Aldrig Mer Igen - Marie Fredriksson

Aldrig Mer Igen (originale)

Miscellaneous
Aldrig Mer Igen
Det är mörkt,
kanske midnatt
och jag går
Driver ganska planlöst utan mål
Tomma gator,
men nånstans
håller någon annan
hans hand
Och det bränner till
fast jag gärna ville tro
att jag hade glömt
hur gråten kändes
Så plötsligt stod det klart
att allting underbart
kom aldrig mer igen
Det är slut
nåt är borta
men ändå kvar
Spåren efter allt
som en gång var
är så många
sitter i
Folk jag möter
skyndar sig förbi
Dom kan inte se
inte veta vad som hänt
Och jag vill inte visa
vad jag känner
Så plötsligt står det klart
att allting underbart
kommer aldrig mer igen
Jag är trött när det ljusnar
och jag ser solen
och den värmer
mer och mer
Och jag glömmer
vad jag vet
Men plötsligt är den här
min verklighet
Och det bränner till
fast jag gärna ville tro
att jag hade glömt
hur gråten kändes
Så plötsligt stod det klart
att allting underbart
kom aldrig mer igen

(traduzione)

Varie
Mai più
È scuro,
forse mezzanotte
e io vado
Funziona abbastanza senza meta senza obiettivi
Strade vuote,
ma da qualche parte
tiene qualcun altro
la sua mano
E sta bruciando
anche se volevo crederci
che avevo dimenticato
come si sentiva il pianto
Poi all'improvviso fu chiaro
che tutto è meraviglioso
mai più venuto
È finita
qualcosa è andato
ma ancora lasciato
Le tracce di tutto
come una volta
sono tanti
si siede
Persone che incontro
passa di fretta
Non possono vedere
non sapendo cosa è successo
E non voglio mostrare
cosa sento
Poi all'improvviso è chiaro
che tutto è meraviglioso
non tornerà mai più
Sono stanco quando fa luce
e vedo il sole
e scalda
sempre più
E dimentico
per quanto ne so
Ma all'improvviso è qui
la mia realtà
E sta bruciando
anche se volevo crederci
che avevo dimenticato
come si sentiva il pianto
Poi all'improvviso fu chiaro
che tutto è meraviglioso
mai più venuto