Testi di Aldrig Som Främlingar - Marie Fredriksson

Aldrig Som Främlingar (originale)

Det blev inte mycket sagt
den da’n du gick
Inga hårda ord
Det blev aldrig någon scen
bara ett kort farväl
En kyss där vi stod
Vi kunde glömt allting
just då
Jag kunde sagt
älskling bli kvar
Du kunde frågat mej igen
Men du gick din väg
Jag stängde min dörr
Det är klart jag kommer sakna dej
Men aldrig som främlingar
ska vi älska varann
Aldrig som främlingar
inför allt som vi tror på
Aldrig som främlingar
i dom rum där vi möts ibland
Jag vet du har
en vandrares blod
Och jag en pärla att söka
du har din väg och din rätt
Och jag ett hav att besöka
Vi kanske visste redan då
men vem vill förstå
Och jag skulle gjort det
om igen
Om igen
Så du får inte tro
att jag glömmer
Men aldrig som främlingar…

(traduzione)

Non si è detto molto
quello da cui sei andato
Nessuna parola dura
Non c'è mai stata una scena
solo un breve arrivederci
Un bacio dove eravamo
Avremmo potuto dimenticare tutto
Bene allora
potrei dire
caro soggiorno
Avresti potuto chiedermelo di nuovo
Ma sei andato per la tua strada
Ho chiuso la mia porta
Certo che mi mancherai
Ma mai come estranei
ci ameremo
Mai come estranei
di fronte a tutto ciò in cui crediamo
Mai come estranei
nelle stanze dove ci incontriamo a volte
So che hai
il sangue di un viandante
E io una gemma da cercare
hai la tua strada e il tuo diritto
E io un mare da visitare
Forse lo sapevamo già allora
ma chi vuole capire
E l'avrei fatto
ancora
Ancora
Quindi non devi credere
che dimentico
Ma mai come estranei...