Traduzione del testo della canzone Bara 3 ord - Marie Fredriksson

Bara 3 ord (originale)

Bara tre ord och en evighet
Är allt jag begär av dig
Bara tre ord för min vilsenhet
Säg att Du älskar mig
När jag ser dig
Så blir min längtan större
Oh, än nattens tystnad
När jag ropar
Så hoppas jag du hör mig
Oh, att du lyssnar
Allt jag begär
Är tre enkla ord
Bara tre enkla ord
Inget är värt mer på denna jord
Än bara tre enkla ord
När jag ser dig
Så drunknar jag i minnen
Oh, du är så nära
När jag hör dig
Vaknar mina sinnen
Mer än jag kan bära
Bara tre ord och en evighet
Är allt jag begär av dig
Bara tre ord
För min vilsenhet
Säg att Du älskar mig
All min önskan
All min längtan
Är att ha dig nära mig
Allt jag drömt om
Är några ord från dig
Bara tre ord
Bara tre ord
Bara tre ord
För min vilsenhet
Säg att Du älskar
Bara tre ord
Och en evighet
Är allt jag bgär av dig
Bara tre ord för min vilsenhet
Säg att Du älskar mig

(traduzione)

Solo tre parole e un'eternità
È tutto ciò che ti chiedo?
Solo tre parole per la mia delusione
Dimmi che mi ami
Quando ti vedo
Allora il mio desiderio diventa più grande
Oh, che il silenzio della notte
Quando urlo
Quindi spero che tu mi ascolti
Oh, che ascolti
Tutto quello che chiedo
Sono tre semplici parole
Solo tre semplici parole
Niente vale di più su questa terra
Di sole tre semplici parole
Quando ti vedo
Poi affogo nei ricordi
Oh, sei così vicino
Quando ti sento
Risveglia i miei sensi
Più di quello che posso trasportare
Solo tre parole e un'eternità
È tutto ciò che ti chiedo?
Solo tre parole
Per la mia illusione
Dimmi che mi ami
Tutti i miei desideri
Tutto il mio desiderio
È averti vicino a me
Tutto ciò che ho sognato
Sono poche parole da te
Solo tre parole
Solo tre parole
Solo tre parole
Per la mia illusione
Di' che ami
Solo tre parole
E un'eternità
È tutto ciò che ti chiedo?
Solo tre parole per la mia delusione
Dimmi che mi ami