Traduzione del testo della canzone Din Bäste Vän - Marie Fredriksson

Din Bäste Vän (originale)

Säg vill du bli så rik
Att du inte mer förstår
Att dela med dig med nån annan?
Vill du aldrig mer bli ledsen
Utan bara stå och le
När andra riktar slag mot varann?
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
Då man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen
Säg vill du bli så stor
Att du inte mer syns
På de ställen som du annars brukat gå?
Vill du hellre kliva in i en nyanskaffad stil
Och inte tänka mer på dom små?
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
När man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen
Vill du inte mer ha något ogjort
Av något som du gjort?
Vill du bara ha din gud för säkerhets skull?
Kan inget bli för stort för dig
När allting blir för smått
Är det knappt nog med 30 mynt av guld
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
När man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen

(traduzione)

Dì che vuoi essere così ricco
Che non capisci più
Condividere con qualcun altro?
Non vuoi mai più essere triste
Senza solo stare in piedi e sorridere
Quando gli altri si colpiscono a vicenda?
Allora hai perso il tuo migliore amico
E dovresti sapere che ci si sente
Quando hai perso il tuo migliore amico
In fondo alla strada
Dì che vuoi essere così grande
Che non sei più visibile
Nei posti dove andavi?
Preferiresti entrare in uno stile appena acquisito
E non pensare più ai più piccoli?
Allora hai perso il tuo migliore amico
E dovresti sapere che ci si sente
Quando hai perso il tuo migliore amico
In fondo alla strada
Non vuoi più qualcosa di annullato
Di qualcosa che hai fatto?
Vuoi solo il tuo dio per la sicurezza?
Niente può diventare troppo grande per te
Quando tutto diventa troppo piccolo
È appena sufficiente con 30 monete d'oro
Allora hai perso il tuo migliore amico
E dovresti sapere che ci si sente
Quando hai perso il tuo migliore amico
In fondo alla strada