Traduzione del testo della canzone För Dom Som Älskar - Marie Fredriksson

För Dom Som Älskar (originale)

Det är kallt i Paris och London
Det är kallt här i Stockholms stad
Kylan sveper ner från norr
Varenda natt sjunker ännu nån grad
Kom hit i kväll och värm dej
Kom hit med vin och bröd
Du vet lika väl som jag
Att det här är en kamp
På liv och död
Inga lögner mer
Jag säger vad jag ser
Och jag vägrar att ge upp
Kom hit och konspirera i kväll
Kom hit och planera en kupp
För dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Dom trötta gamla männen
Som har världen i sin hand
Med en ryckning från ett finger
Kan dom förvandla rosorna till sand
Det blåser en vind över världen
Den blåser kall över land och stad
Och den vinden vill inget hellre
Än att få lägga kärleken i sin grav
Inga lögner mer
Jag säger vad jag ser
Och jag vägrar sluta slåss
Om den vinden
Har någonting att frukta
Så vet du att det är oss
För dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag
Jag håller mej hårt intill dej
Jag vill känna ditt hjärta slå
Känna din lunga andas
Känna att vi tror ändå
Att för dom som älskar
Är det aldrig försent
För dom som älskar
Är ljuset alltid tänt
För dom som älskar
Dom har sin egen lag
För dom som älskar
Finns alltid ännu en dag

För Dom Som Älskar (traduzione)

Fa freddo a Parigi e Londra
Fa freddo qui nella città di Stoccolma
Il freddo arriva da nord
Ogni singola notte scende in una certa misura
Vieni qui stasera e riscaldati
Vieni qui con vino e pane
Lo sai bene quanto me
Che questa è una lotta
Vita e morte
Niente più bugie
Dico quello che vedo
E mi rifiuto di arrendermi
Vieni qui e cospira stasera
Vieni qui e pianifica un colpo di stato
Per chi ama
Non è mai troppo tardi
Per chi ama
La luce è sempre accesa
Per chi ama
Hanno la loro squadra
Per chi ama
C'è sempre un altro giorno
I vecchi stanchi
Chi ha il mondo in mano
Con uno strappo da un dito
Possono trasformare le rose in sabbia
Un vento soffia sul mondo
Soffia freddo su terra e città
E quel vento non vuole niente di meglio
Che avere il permesso di mettere l'amore nella sua tomba
Niente più bugie
Dico quello che vedo
E mi rifiuto di smettere di combattere
A proposito di quel vento
Avere qualcosa da temere
Quindi sai che siamo noi
Per chi ama
Non è mai troppo tardi
Per chi ama
La luce è sempre accesa
Per chi ama
Hanno la loro squadra
Per chi ama
C'è sempre un altro giorno
Ti tengo stretto
Voglio sentire il tuo cuore battere
Senti i tuoi polmoni respirare
Senti che crediamo comunque
Quello per chi ama
Non è mai troppo tardi
Per chi ama
La luce è sempre accesa
Per chi ama
Hanno la loro squadra
Per chi ama
C'è sempre un altro giorno