Traduzione del testo della canzone Jag Brände Din Bild - Marie Fredriksson

Jag Brände Din Bild (originale)

Jag brände din bild
med saknad som bränsle
och lågan var blå
som min sorg
Jag tömde mitt glas
på den bittraste droppen
och tog dina brev
ur min korg
Jag såg dina ögon
förtäras av eld
Ögon som tänt mej
en gång
Allt som blev kvar
var aska och sot
och en väg
som känns ödslig
och lång
Jag slängde din jacka
den hängde i hallen
du glömde den kvar
där med flit
Jag tömde mitt liv
på allt som var ditt
och ändå
så kommer du hit
Vad du än söker
finns ingenting kvar
av det vi hade en gång
Allt som finns kvar
är aska och sot
av bilden jag brände
en gång

Jag Brände Din Bild (traduzione)

Ho bruciato la tua foto
con mancante come carburante
e la fiamma era azzurra
come il mio dolore
Ho svuotato il mio bicchiere
sulla goccia più amara
e ho preso le tue lettere
dal mio cestino
Ho visto i tuoi occhi
consumato dal fuoco
Occhi che mi hanno illuminato
una volta
Tutto ciò che era rimasto
era cenere e fuliggine
e una strada
che sembra desolato
e lungo
Ho buttato via la tua giacca
era appeso nel corridoio
te ne sei dimenticato
lì apposta
Ho svuotato la mia vita
su tutto ciò che era tuo
e ancora
allora vieni qui
Qualunque cosa tu stia cercando
non c'è più niente
di quello che avevamo una volta
Tutto ciò che è rimasto
è cenere e fuliggine
della foto che ho bruciato
una volta