Traduzione del testo della canzone Jag undrar vad du tänker på - Marie Fredriksson

Jag undrar vad du tänker på (originale)

Jag undrar vad du tänker på
Jag undrar vad du tror
Vi lever numera som
En syster med sin bror
Vi smälter, vi smälter bort
Likt snön som föll ifjol
Är detta det vi drömde om
Jag undrar vad du tror
Dagarna dom flyter på
Som vågor på ett hav
Den ena är den andra lik
Tristessen blir min grav
Jag längtar, jag längtar bort
Från den jag är idag
Till någon mycket starkare
Till någon som är jag
Jag drömmer mig iväg
Till mitt paradis
Där jag kan vara den jag vill
Känna doften av en sommarbris
Och njuta av regnet i april
Till natten kommer tankarna
Då vet jag inte hur
Jag ska lyckas ta mig ut
Jag väntar på min tur
Men en dag skall att ordna sig
Då ska jag stå beredd
Att möta det jag drömmer om
Och inte vara rädd

Jag undrar vad du tänker på (traduzione)

Mi chiedo cosa stai pensando
Mi chiedo cosa ne pensi
Ora viviamo come
Una sorella con suo fratello
Ci sciolgiamo, ci sciolgiamo
Come la neve caduta l'anno scorso
È questo ciò che abbiamo sognato
Mi chiedo cosa ne pensi
I giorni in cui galleggiano
Come le onde di un mare
Uno è uguale all'altro
La noia diventa la mia tomba
Desidero, mi lontano
Da chi sono oggi
A qualcuno molto più forte
A qualcuno che sono io
Sogno lontano
Nel mio paradiso
Dove posso essere chi voglio essere
Senti il ​​profumo di una brezza estiva
E goditi la pioggia ad aprile
Di notte vengono i pensieri
Allora non so come
Riuscirò ad uscire
Sto aspettando il mio turno
Ma un giorno andrà tutto bene
Allora sarò pronto
Per incontrare ciò che sogno
E non aver paura