Traduzione del testo della canzone Kärlekens skuld - Marie Fredriksson

Kärlekens skuld (originale)

Du kom som en främling
till dom rum där vi bott
Du sov på min arm
men ditt hjärta var tomt
och obebott
Det är inte ditt fel
Inte heller mitt
Vi sätter upp det på
kärlekens skuld
Jag borde vetat bättre
men du gjorde mej blind
Jag lämnade allt
fördes bort
av kärlekens vind
men den vinden är nyckfull
den kan plötsligt bli hotfull
Vi sätter upp det på
kärlekens skuld
Vi gjorde det för
kärlekens skull
Vi var på jakt efter
kärlekens guld
Jag borde litat mera
på min intuition
Jag vet ju precis
vad som hände
när du tappade tron
Du gick som en främling
genom samma dörr
som du kom
Dina ögon var sorgsna
när du vände dej om Det var inte ditt fel
Inte heller mitt
Vi sätter upp det på
kärlekens skuld.

(traduzione)

Sei venuto come un estraneo
alle stanze dove abbiamo vissuto
Hai dormito sul mio braccio
ma il tuo cuore era vuoto
e disabitato
Non è colpa tua
Nemmeno il mio
Lo organizzeremo
la colpa dell'amore
avrei dovuto conoscerlo meglio
ma mi hai accecato
Ho lasciato tutto
è stato rimosso
del vento dell'amore
ma quel vento è capriccioso
può improvvisamente diventare minaccioso
Lo organizzeremo
la colpa dell'amore
L'abbiamo fatto per
per amore
Stavamo cercando
l'oro dell'amore
Avrei dovuto fidarmi di più
sulla mia intuizione
lo so esattamente
cosa è successo
quando hai perso la fede
Sei andato come un estraneo
attraverso la stessa porta
come sei venuto
I tuoi occhi erano tristi
quando ti sei voltato non è stata colpa tua
Nemmeno il mio
Lo organizzeremo
la colpa dell'amore.