Traduzione del testo della canzone Kom vila hos mig - Marie Fredriksson

Kom vila hos mig (originale)

Solen den slår mot fönstret
Luften ligger så varm och tung
Skönt att vara människa
Den som ändå vore ung
Jag älskar dig för evigt
Det gör så ont att se dig svag
Du blundar för allt det vackra
Du blundar för varje dag
(Kom vila hos mig)
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
He-he-hej!
Jag tröstar dig, min kära
Men din tystnad gör mig svag
Du sjunker in i sorgen
Ner i själens svarta hav
Den tid vi har tillsammans
Blir så skör när dagen dör
Jag vill att du är lycklig
Se på ljuset utanför
(Kom vila hos mig)
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Hej hej
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Du behöver inte oroa dig
Kom vila hos mig
Kom vila hos mig
Hej-hej-hej
Tu-tu-tu…

(traduzione)

Il sole colpisce la finestra
L'aria è così calda e pesante
Bello essere umani
Quello che sarebbe ancora giovane
ti amerò per sempre
Fa così male vederti debole
Chiudi gli occhi su tutto ciò che è bello
Chiudi gli occhi ogni giorno
(vieni a riposare con me)
Vieni a riposare con me
Vieni a riposare con me
Non devi preoccuparti
Vieni a riposare con me
Vieni a riposare con me
He-he-hej!
Ti conforto, mia cara
Ma il tuo silenzio mi rende debole
Sprofonda nel dolore
Giù nel mar nero dell'anima
Il tempo che abbiamo insieme
Diventa così fragile quando il giorno muore
Voglio che tu sia felice
Guarda la luce fuori
(vieni a riposare con me)
Vieni a riposare con me
Vieni a riposare con me
Non devi preoccuparti
Vieni a riposare con me
Vieni a riposare con me
Ciao ciao
Vieni a riposare con me
Vieni a riposare con me
Non devi preoccuparti
Vieni a riposare con me
Vieni a riposare con me
Hey Hey Hey
Tu-tu-tu…