Traduzione del testo della canzone Låt mej andas - Marie Fredriksson

Låt mej andas (originale)

Låt mej andas i min egen takt / låt mej andas låt mej andas / du
Behöver inte hålla vakt / låt mej andas låt mej andas
Jag vet att du försöker / jag vet du menar väl / men det är aldrig
Enkelt / och det blir alltid fel
Du hör allting jag säjer / du ser allting jag gör / men om du spänner
Tråden / tänk på att den är skör
Låt mej andas…
Om rummet är för litet / kan luften lätt ta slut / och om du låser
Dörren / kommer jag inte ut / jag ger dej allt jag lovat / du vill ha
Mer ändå / men om du lyssnar noga / kanske du kan förstå
Låt mej andas…
Jag har varit där du är / jag hade lika svårt att se / att ett steg
Tillbaka / kan va' ett steg fram

Låt mej andas (traduzione)

Lasciami respirare al mio ritmo / lasciami respirare lasciami respirare / tu
Non c'è bisogno di stare di guardia / fammi respirare fammi respirare
So che ci stai provando / so che intendi bene / ma non lo è mai
Semplice / e va sempre storto
Senti tutto quello che dico / vedi tutto quello che faccio / ma se ti irrigidisci
Il filo / tieni presente che è fragile
Lasciami respirare…
Se la stanza è troppo piccola / l'aria può esaurirsi facilmente / e se si chiude a chiave
La porta / non uscirò / ti darò tutto ciò che ho promesso / che vuoi
Di più comunque / ma se ascolti attentamente / forse puoi capire
Lasciami respirare…
Sono stato dove sei tu / ho avuto altrettanta difficoltà a vedere / quel passo
Indietro / può essere un passo avanti