Traduzione del testo della canzone Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig - Marie Fredriksson

Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig (originale)

Man måste veta vad man önskar sig
Det är nånting jag vill säga dig
Jag hoppas du hör på
Om du öppnar bägge öronen
Så kanske du förstår
Det är svårt att vara hederlig
När drömmarna blir av
Man måste veta vad man önskar sig
För att få det man vill ha
Men nu står du liksom månglarna
På Veronas grönsakstorg
Och låtsas sälja dina varor
Från en flätad vide korg
Och du köpslår så förslaget
Och du tar så pass bra betalt
Att hur än kunden förödmjukar sig
Blir affären aldrig av
Ja det är svårt att va sjuk
När medicinen tar s
Det vet väl du
Men om det inte finns hjälp
Får man väl bota sig själv
För att komma ut
Du säger att du älskar djur
För att dom är precis som barn
Och sen skriker du hysteriskt
När vi skickar dig en gam
Och du säger att du älskar oss
Att du vill hindra världens nöd
Men du ger din kärlek liksom när
Du ger en fattigt gammalt bröd

Man Måste Veta Vad Man Önskar Sig (traduzione)

Devi sapere cosa vuoi
È qualcosa che voglio dirti
Spero che ascolti
Se apri entrambe le orecchie
Quindi forse capisci
È difficile essere onesti
Quando i sogni diventano realtà
Devi sapere cosa vuoi
Per ottenere quello che vuoi
Ma ora stai come i manganelli
Alla piazza degli ortaggi di Verona
E fai finta di vendere i tuoi beni
Da un cesto di vimini di vimini
E si contrattare così la proposta
E vieni pagato così bene
Che però il cliente si umilia
L'affare non finirà mai
Sì, è difficile essere malati
Quando la medicina prende s
Lo sai
Ma se non c'è aiuto
Che tu possa curarti
Per uscire
Dici di amare gli animali
Perché sono proprio come i bambini
E poi urli istericamente
Quando ti mandiamo un avvoltoio
E tu dici che ci ami
Che vuoi prevenire il bisogno del mondo
Ma dai il tuo amore come quando
Tu dai una povera vecchia pagnotta