Traduzione del testo della canzone Min Trognaste Vän - Marie Fredriksson

Min Trognaste Vän (originale)

Jag vet inte hur jag någonsin
kan ge allt
som du alltid ger av dig.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
i det starkaste ljus
brinner du för evigt,
för evigt.
Du, min trognaste vän,
jag ska göra allt jag kan
så du känner frihet
utan band.
Min trogna lilla vän
somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.
Inga skuggor i vår dal,
bara liv och ljuv musik
i vad du ger och har.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
i det starkaste ljus
brinner du för evigt,
för evigt.
Du, min trognaste vän,
jag ska göra allt jag kan
så du känner frihet
utan band.
Min trogna lilla vän
somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.

(traduzione)

Non so come mai
può dare tutto
che dai sempre di te stesso.
Come potrò mai brillare come te.
Nei colori più tenui,
nella luce più brillante
stai bruciando per sempre,
per sempre.
Tu, mio ​​fedelissimo amico,
Farò tutto quello che posso
così senti la libertà
senza cinghie.
Il mio fedele piccolo amico
addormentarsi ancora accanto a me.
ti cullo,
lentamente tu.
Nessuna ombra nella nostra valle,
solo vita e dolce musica
in ciò che dai e hai.
Come potrò mai brillare come te.
Nei colori più tenui,
nella luce più brillante
stai bruciando per sempre,
per sempre.
Tu, mio ​​fedelissimo amico,
Farò tutto quello che posso
così senti la libertà
senza cinghie.
Il mio fedele piccolo amico
addormentarsi ancora accanto a me.
ti cullo,
lentamente tu.
ti cullo,
lentamente tu.