Traduzione del testo della canzone Mot Okända Hav - Marie Fredriksson

Mot Okända Hav (originale)

Så är vi här igen
Du lurar mig med ord
Lågan andas än
Men vi har väntat länge nog
Långt bort
Ett vingslag mot dag
Långt bort
Det hjärta som slog
Du frågar mig
Om jag kan minnas vägen hem
Och jag kan se på dig
Att du inte vet till vem
Vart ska du med din vilsenhet
Och vart ska jag om du tvekar igen
Mot okända hav
Vill du följa med
Mot okända hav
Genom aska och höst
Mot okända hav
Var inte rädd
Jag bara ger dig en del
Av allt du gav
Kom när vinden vänt
Och blåser ut från land
Kom med ljuset tänt
Och utan lögn i din hand
Jag lovar inga stjärnor i natt
Allt jag lovar är en annan strand
Mot okända hav
Vill du följa med
Mot okända hav
Genom regn och storm
Mot okända hav
Var inte rädd
Jag bara ger dig en del
Av allt du gav

(traduzione)

Quindi siamo di nuovo qui
Mi stai prendendo in giro con le parole
La fiamma respira ancora
Ma abbiamo aspettato abbastanza
Lontano
Un battito d'ali verso il giorno
Lontano
Il cuore che batteva
Mi chiedi
Se riesco a ricordare la strada di casa
E posso guardarti
Che non sai a chi
Dove stai andando con la tua illusione
E dove sto andando se esiti di nuovo
Contro mari sconosciuti
Vuoi unirti
Contro mari sconosciuti
Attraverso la cenere e l'autunno
Contro mari sconosciuti
Non avere paura
Te ne sto solo dando un po'
Di tutto quello che hai dato
Vieni quando il vento gira
E soffiando fuori terra
Porta la candela accesa.
E senza una bugia in mano
Prometto niente stelle stasera
Tutto quello che prometto è un'altra spiaggia
Contro mari sconosciuti
Vuoi unirti
Contro mari sconosciuti
Attraverso pioggia e tempesta
Contro mari sconosciuti
Non avere paura
Te ne sto solo dando un po'
Di tutto quello che hai dato