Traduzione del testo della canzone Sista sommarens vals - Marie Fredriksson

Sista sommarens vals (originale)

Jag ville så gärna skriva nåt vackert till dig
Du var den som jag höll så kär
De vackraste orden var bara till dig
I en tid som var enkel och ljus
Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa som fanns
Minns du hur tiden
Var svår och förändrade allt
Minns du hur tiden gav oss kraft att se
Du var den som alltid stod bredvid mig
Du var den, den bästa jag haft
Oh, Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa jag haft
Våren kom
Det kändes som
Allting blev nytt
Ljuset kom och allting slog ut
Sommaren kom
Det kändes som midsommartid
Vi dansade sista sommarens vals
Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa jag haft

(traduzione)

Volevo davvero scriverti qualcosa di bello
Tu eri quello che amavo così tanto
Le parole più belle erano solo per te
In un tempo semplice e luminoso
Tu mio amato amico
Eri tu quello che mi tenevi per mano
Quando soffiava così freddo
Eri tu quello che si sentiva come me
Eri mio amico, il migliore che c'era
Ti ricordi come tempo
Sii difficile e cambia tutto
Ti ricordi come il tempo ci ha dato la forza di vedere
Tu eri quello che mi stavi sempre accanto
Tu eri l'unico, il migliore che ho avuto
Oh, tu mio amato amico
Eri tu quello che mi tenevi per mano
Quando soffiava così freddo
Eri tu quello che si sentiva come me
Eri mio amico, il migliore che ho avuto
Venne la primavera
Sembrava
Tutto è diventato nuovo
La luce si è accesa e tutto si è spento
Venne l'estate
Sembrava di mezza estate
Abbiamo ballato il valzer dell'estate scorsa
Tu mio amato amico
Eri tu quello che mi tenevi per mano
Quando soffiava così freddo
Eri tu quello che si sentiva come me
Eri mio amico, il migliore che ho avuto