Traduzione del testo della canzone Ut ur skuggan, in i solen - Marie Fredriksson

Ut ur skuggan, in i solen (originale)

När du är här
När du är så nära
Jag känner hur jag glider
Ut ur skuggan in i solen
När du är här
Allt det du är
Allting du förändrat
Tog mej genom mörkret
Ut ur skuggan in i solen
Allt det du är
Även om tiden drar oss isär
Om du behöver en vän
Kan du finna en här
För det är inte alltid
Som isarna bär
Allt det du sa
Allting du bevisat
Men när mina ögon
Bort från skuggan ut mot solen
Allt det du sa
När du är här
När du är så nära
Jag känner hur jag glider
Ut ur skuggan in i solen
När du är här
Även om tiden drar oss isär
Du behöver en vän
Kan du finna en här
För det är inte alltid
Som isarna bär
När du är här
När du är så nära

(traduzione)

Quando sei qui
Quando sei così vicino
Sento come scivolo
Fuori dall'ombra verso il sole
Quando sei qui
Tutto ciò che sei
Tutto quello che hai cambiato
Mi ha portato attraverso l'oscurità
Fuori dall'ombra verso il sole
Tutto ciò che sei
Anche se il tempo ci separa
Se hai bisogno di un amico
Puoi trovarne uno qui
Perché non è sempre
Come gli orsi di ghiaccio
Tutto quello che hai detto
Tutto quello che hai dimostrato
Ma quando i miei occhi
Lontano dall'ombra verso il sole
Tutto quello che hai detto
Quando sei qui
Quando sei così vicino
Sento come scivolo
Fuori dall'ombra verso il sole
Quando sei qui
Anche se il tempo ci separa
Hai bisogno di un amico
Puoi trovarne uno qui
Perché non è sempre
Come gli orsi di ghiaccio
Quando sei qui
Quando sei così vicino