Traduzione del testo della canzone Vad vore jag utan dig - Marie Fredriksson

Vad vore jag utan dig (originale)

När jag ser tillbaka tjugo år
Snabbt vemodet övergår
Till en sån lycka man kan ju tycka
Tiden stått still
Jag minns dagen som igår
Du satte så djupa spår
Du sa första gången
«I dina ögon ser jag mig»
Du tog min hand och kysste mig
Min tvillingsjäl du är allt för mig
Vad vore jag utan dig
Våran resa blev inte som du skrev
Jag har kvar ditt brev
Men om någon sa
Du får leva om din dag
Aldrig någonsin
Skulle jag byta bort det som var
När jag ser tillbaka tjugo år
Och på den tid som var så svår
Jag fylls av en känsla
Av någonting större än vi två
En glädje och sorg oändligt blå
Men dina ord dom tröstar mig
Vad vore jag utan dig
Jag älskar dig
Vad vore jag utan dig

(traduzione)

Quando guardo indietro di vent'anni
Velocemente la malinconia passa
A tanta felicità si può pensare
Il tempo si era fermato
Ricordo la giornata come ieri
Hai lasciato impronte così profonde
Hai detto la prima volta
"Nei tuoi occhi mi vedo"
Mi hai preso la mano e mi hai baciato
Anima mia gemella tu sei tutto per me
Cosa sarei senza di te
Il nostro viaggio non è andato come hai scritto
Ho ancora la tua lettera
Ma se qualcuno ha detto
Puoi vivere la tua giornata
Mai e poi mai
Dovrei sostituire quello che era
Quando guardo indietro di vent'anni
E in quel momento era così difficile
Sono pieno di un sentimento
Di qualcosa di più grande di noi due
Una gioia e un dolore infinitamente blu
Ma le tue parole mi confortano
Cosa sarei senza di te
Ti voglio bene
Cosa sarei senza di te