Traduzione del testo della canzone Boyfriend - Marika Hackman

Boyfriend (originale)

I’ve got your boyfriend on my mind
I think he knows you stayed with me last night
I held his world in my hands
I threw it out to see where it would land
You came to me for entropy
And I gave you all I had
He makes a better man than me
So I know he won’t feel bad
It’s fine 'cause I am just a girl
«It doesn’t count»
He knows a woman needs a man
To make her shout
I hope your boyfriend doesn’t mind (I know he doesn’t mind)
You tell me that you love me every time (You love me all the time)
I held his girl in my hands (I know he doesn’t mind)
She likes it 'cause they’re softer than a man’s (I like to moisturise)
Heaven knows we’re meant to be
But it’s turned into a mess
No one takes us seriously
Just because I wear a dress
It’s fine 'cause I am just a girl
«It's just a dream»
A woman really needs a man
To make her scream
«I can’t do any higher»
You came to me for entropy
And I gave you all I had
He makes a better man than me
So I know he won’t feel bad

Boyfriend (traduzione)

Ho in mente il tuo ragazzo
Penso che sappia che sei stato con me la scorsa notte
Tenevo il suo mondo nelle mie mani
L'ho lanciato per vedere dove sarebbe atterrato
Sei venuto da me per l'entropia
E ti ho dato tutto quello che avevo
È un uomo migliore di me
Quindi so che non si sentirà male
Va bene perché sono solo una ragazza
«Non conta»
Sa che una donna ha bisogno di un uomo
Per farla gridare
Spero che al tuo ragazzo non dispiaccia (so che a lui non importa)
Dimmi che mi ami ogni volta (mi ami tutto il tempo)
Ho tenuto la sua ragazza nelle mie mani (so che non gli importa)
Le piace perché sono più morbidi di quelli di un uomo (mi piace idratare)
Il cielo sa che siamo fatti per essere
Ma si è trasformato in un pasticcio
Nessuno ci prende sul serio
Solo perché indosso un vestito
Va bene perché sono solo una ragazza
"È solo un sogno"
Una donna ha davvero bisogno di un uomo
Per farla urlare
«Non posso fare di più»
Sei venuto da me per l'entropia
E ti ho dato tutto quello che avevo
È un uomo migliore di me
Quindi so che non si sentirà male