Traduzione del testo della canzone Ophelia - Marika Hackman

Ophelia (originale)

Now I’m playing for time
Darling take me to the lakeside
Wash my body well
I am holy now the water’s hit me
Broken from your spell
I was on my hands and knees
Bending at the heart of me
We don’t know the weight of all the words we say now
In a few more years, with open ears
Would you still say them aloud?
They who walk alone in life
They are of sound mind
We can only get hurt by things we’ve heard
And lovers are unkind
Did you hear the sun go down?
Silent as a child I found
Hiding in the midnight of my soul
I am ready now to let her go

(traduzione)

Ora sto giocando per tempo
Tesoro portami in riva al lago
Lava bene il mio corpo
Sono santo ora che l'acqua mi ha colpito
Rotto dal tuo incantesimo
Ero sulle mani e sulle ginocchia
Piegarsi nel cuore di me
Non conosciamo il peso di tutte le parole che diciamo ora
Tra qualche altro anno, a orecchie aperte
Le diresti ancora ad alta voce?
Loro che camminano da soli nella vita
Sono sani di mente
Possiamo farci male solo da cose che abbiamo sentito
E gli amanti sono scortesi
Hai sentito il sole tramontare?
Silenzioso come un bambino che ho trovato
Nascondersi nella mezzanotte della mia anima
Ora sono pronto a lasciarla andare