Testi di Skin - Marika Hackman

Skin (originale)

I’m jealous of your neck
That narrow porcelain plinth of flesh
It gets to hold your head
And I’d rather perform the task instead
I’ll use my hands
You told me of your heart
A cold tile cavern bathed in dark
And earthy roots hanging from within
To shed some light the fire must get in
A searing pulse
I’m a fever in your chest
The burning sun I’m west
I, I am too naïve (You, you are too naïve)
Your lunar strands were lit in red and green
A captivating scene
A portion of myself was lost to me (A portion of yourself was lost to-)
But I’m not dead (But you’re not dead)
Just a harbour no one’s in
An empty salt filled skin

(traduzione)

Sono geloso del tuo collo
Quello stretto zoccolo di porcellana di carne
Ti riesce a tenerti la testa
E preferirei invece svolgere il compito
Userò le mie mani
Mi hai parlato del tuo cuore
Una fredda caverna di tegole immersa nell'oscurità
E radici terrose che pendono dall'interno
Per fare luce il fuoco deve entrare
Un impulso bruciante
Ho la febbre nel tuo petto
Il sole cocente sono a ovest
Io, io sono troppo ingenuo (tu, sei troppo ingenuo)
I tuoi fili lunari erano illuminati in rosso e verde
Una scena accattivante
Una parte di me stessa è stata persa per me (una parte di te è stata persa per-)
Ma non sono morto (ma tu non sei morto)
Solo un porto in cui non c'è nessuno
Una pelle vuota piena di sale