Testi di Cigarette - Marika Hackman

Cigarette (originale)

You’re in the parking lot
I’m in the car;
it’s locked
I didn’t want to let you in
When did it get so forced?
Drunk by the second course
You’re never gonna let me win
And I tried to hold my tongue
But you, you yanked it from my grip
Bathed it in petroleum, lit a cigarette and gave it a kiss
Turn to the headlight glare
Cry and pretend you care
I love it when we make a scene
Something to talk about
Rather than fuck and shout
Maybe we could go to sleep
And you tried to hold your tongue
But I, I yanked it from your grip
Bathed it in petroleum, lit a cigarette and gave you a kiss

(traduzione)

Sei nel parcheggio
Sono in macchina;
è chiuso
Non volevo farti entrare
Quando è diventato così forzato?
Bevuto dal secondo corso
Non mi lascerai mai vincere
E ho cercato di trattenere la lingua
Ma tu, l'hai strappato dalla mia presa
L'ha bagnata nel petrolio, ha acceso una sigaretta e gli ha dato un bacio
Rivolgiti al bagliore dei fari
Piangi e fai finta che ci tieni
Adoro quando facciamo una scena
Qualcosa di cui parlare
Piuttosto che scopare e urlare
Forse potremmo andare a dormire
E hai cercato di trattenere la lingua
Ma io, l'ho strattonato dalla tua presa
L'ho bagnato nel petrolio, acceso una sigaretta e ti ha dato un bacio