Testi di Let Me In - Marika Hackman

Let Me In (originale)

Oh let me in
The air out here is thick
And I’ve grown thin
Been choking on the wind
Retching through my skin
Coughing up love that tastes like spring
Green and starved of oxygen
But I could be the light
Blaze my own damn trail and you’ll follow
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland
Grey charcoal blue
Stretched across the sky
This lonely moon
Leaves footprints in my shoes
Wonders through my bed
Strokes my paper face and combs my head
Speaking silent words with hands instead
She could be the light
Help me blaze a trail and they’ll follow
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland
To the east I raise my cup
Rise at dawn and wake my sluggish heart
Beat life again
I am ready now, wasn’t ready then
I plunged into the lake to hide my tears
Conceal my salty fears
Heaving on the grass
Gasping at the air, the sky went dark
The fire broke apart
We slept at last
When the embers die
Then I’ll take your hand and lead you there
To a cruel, hard heartland
I’m a cruel, hard heartland

(traduzione)

Oh fammi entrare
L'aria qui fuori è densa
E sono diventato magro
Soffocando nel vento
Conati di vomito attraverso la mia pelle
Tossere un amore che sa di primavera
Verde e affamato di ossigeno
Ma potrei essere la luce
Distruggi la mia dannata traccia e tu lo seguirai
A una crudele, dura terra del cuore
Sono un crudele, duro cuore
Grigio antracite
Allungato nel cielo
Questa luna solitaria
Lascia impronte nelle mie scarpe
Meraviglie attraverso il mio letto
Mi accarezza la faccia di carta e mi pettina la testa
Pronunciando invece parole mute con le mani
Potrebbe essere la luce
Aiutami a tracciare un sentiero e loro ti seguiranno
A una crudele, dura terra del cuore
Sono un crudele, duro cuore
A est alzo la mia coppa
Alzati all'alba e sveglia il mio cuore pigro
Batti di nuovo la vita
Sono pronto ora, non ero pronto allora
Mi sono tuffato nel lago per nascondere le mie lacrime
Nascondi le mie paure salate
Ansante sull'erba
Ansimando per l'aria, il cielo si oscurò
Il fuoco si è disintegrato
Finalmente abbiamo dormito
Quando le braci muoiono
Allora ti prenderò per mano e ti condurrò lì
A una crudele, dura terra del cuore
Sono un crudele, duro cuore