Traduzione del testo della canzone Por Trás da Maquiagem - Marília Mendonça, Michel Teló

Por Trás da Maquiagem (originale)

Chega de se esconder por trás da maquiagem
A quem você quer enganar?
Deixa de bobagem
Chega de esconder atrás de um copo de whisky
Por trás desse sorriso, tem uma pessoa triste
Eu sei, te conheço tão bem
Homem que ama a mulher
Não borra o seu rímel
Ele borra o seu batom
Depois de um beijo bom
E aí, quando vai deixar de sofrer?
E aí, quando vai perceber?
E aí, quando vai deixar de sofrer?
E aí, quando vai perceber
Que eu sou o cara certo pra você?

(traduzione)

Non più nascondersi dietro il trucco
Chi vuoi ingannare?
Non essere sciocco
Non più nascondersi dietro un bicchiere di whisky
Dietro quel sorriso, c'è una persona triste
Lo so, ti conosco così bene
Uomo che ama la donna
Non macchiare il mascara
Si imbratta il rossetto
Dopo un buon bacio
Allora, quando smetterai di soffrire?
Allora, quando te ne renderai conto?
Allora, quando smetterai di soffrire?
E poi quando te ne renderai conto
Che io sia il ragazzo giusto per te?