Traduzione del testo della canzone Infiel - Marília Mendonça

Infiel (originale)

Isso não é uma disputa
Eu não quero te provocar
Descobri faz um ano e tô te procurando pra dizer
Hoje a farsa vai acabar
Hoje não tem hora de ir embora
Hoje ele vai ficar
No momento deve estar feliz e achando que ganhou
Não perdi nada, acabei de me livrar
Com certeza ele vai atrás, mas com outra intenção
Tá sem casa, sem rumo e você é a única opção
E agora será que aguenta a barra sozinha?
Se sabia de tudo, se vira, a culpa não é minha
O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando
Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
Essa competição por amor só serviu pra me machucar
Tá na sua mão, você agora vai cuidar de um traidor
Me faça esse favor
Iêêê, infiel
Eu quero ver você morar num motel
Estou te expulsando do meu coração
Assuma as consequências dessa traição
Iê iê iê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar
O seu prêmio que não vale nada, estou te entregando
Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
Essa competição por amor só serviu pra me machucar
Tá na sua mão, você agora vai cuidar de um traidor
Me faça esse favor
Iêêê, infiel
Eu quero ver você morar num motel
Estou te expulsando do meu coração
Assuma as consequências dessa traição
Iê iê iê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar
Iêêê, infiel
Agora ela vai fazer o meu papel
Daqui um tempo você vai se acostumar
E aí vai ser a ela a quem vai enganar
Você não vai mudar
Iêêê, infiel

Infiel (traduzione)

Questa non è una disputa
Non voglio provocarti
L'ho scoperto un anno fa e sto cercando che tu lo dica
Oggi la farsa finirà
Oggi non c'è tempo per partire
Oggi rimarrà
Al momento devi essere felice e pensare di aver vinto
Non ho perso niente, mi sono solo liberato
Sicuramente lo insegue, ma con un'altra intenzione
Sei senza casa, senza meta e sei l'unica opzione
E ora, puoi gestire il bar da solo?
Se sapessi tutto, se ti volti, non è colpa mia
Il tuo premio è inutile, te lo do
Ho messo le valigie fuori e lui è uscito ancora piangendo
Questa competizione per amore è servita solo a farmi del male
È nelle tue mani, ora ti prenderai cura di un traditore
fammi questo favore
ehi, infedele
Voglio vederti vivere in un motel
Ti sto scacciando dal mio cuore
Assumiamo le conseguenze di questo tradimento
Ehi ehi ehi, infedele
Ora interpreterà il mio ruolo
Tra poco ti ci abituerai
E poi sarà lei a ingannare
non cambierai
Il tuo premio è inutile, te lo do
Ho messo le valigie fuori e lui è uscito ancora piangendo
Questa competizione per amore è servita solo a farmi del male
È nelle tue mani, ora ti prenderai cura di un traditore
fammi questo favore
ehi, infedele
Voglio vederti vivere in un motel
Ti sto scacciando dal mio cuore
Assumiamo le conseguenze di questo tradimento
Ehi ehi ehi, infedele
Ora interpreterà il mio ruolo
Tra poco ti ci abituerai
E poi sarà lei a ingannare
non cambierai
ehi, infedele
Ora interpreterà il mio ruolo
Tra poco ti ci abituerai
E poi sarà lei a ingannare
non cambierai
ehi, infedele