Traduzione del testo della canzone Troca de Calçada - Marília Mendonça

Troca de Calçada (originale)

Se alguém passar por ela, fique em silêncio
Não aponte o dedo, não julgue tão cedo
Ela tem motivos pra estar desse jeito
Isso é preconceito
Viveu tanto desprezo
Que até Deus duvida e chora lá de cima
Era só uma menina
Que dedicou a vida a amores de quinta
É claro que ela já sonhou em se casar um dia
Não estava nos planos ser vergonha pra família
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
E o resto que sobrou ela vende na esquina
Pra tr o corpo quente
Eu congeli meu coração
Pra esconder a tristeza
Maquiagem à prova d'água
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Só que amar dói muito mais
Do que o nojo na sua cara
Pra ter o corpo quente
Eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza
Salto 15 e minissaia
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava
É claro que ela já sonhou em se casar um dia
Não estava nos planos ser vergonha pra família
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
E o resto que sobrou ela vende na esquina
Pra ter o corpo quente
Eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza
Maquiagem à prova d'água
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Só que amar dói muito mais
Do que o nojo na sua cara
Pra ter o corpo quente
Eu congelei meu coração
Pra esconder a tristeza
Salto 15 e minissaia
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava
Hoje você me vê assim e troca de calçada
Mas se soubesse um terço da história
Me abraçava e não me apedrejava

Troca de Calçada (traduzione)

Se qualcuno le passa accanto, resta in silenzio
Non puntare il dito, non giudicare troppo presto
Ha ragioni per essere così
Questo è un preconcetto
vissuto tanto disprezzo
Che anche Dio dubita e pianga dall'alto
era solo una ragazza
Che ha dedicato la sua vita all'amore per la fattoria
Certo, ha sognato di sposarsi un giorno
Non era nei piani essere una vergogna per la famiglia
Ognuno che è passato ha preso un po' della sua vita
E il resto lo vende all'angolo
Torna al corpo caldo
Mi sono congelato il cuore
Per nascondere la tristezza
trucco impermeabile
Oggi mi vedi così e cambio i marciapiedi
Ma l'amore fa molto di più
Del disgusto in faccia
Per avere un corpo caldo
Mi sono congelato il cuore
Per nascondere la tristezza
Tacco 15 e minigonna
Oggi mi vedi così e cambio i marciapiedi
Ma se conoscessi un terzo della storia
Mi ha abbracciato e non mi ha lapidato
Certo, ha sognato di sposarsi un giorno
Non era nei piani essere una vergogna per la famiglia
Ognuno che è passato ha preso un po' della sua vita
E il resto lo vende all'angolo
Per avere un corpo caldo
Mi sono congelato il cuore
Per nascondere la tristezza
trucco impermeabile
Oggi mi vedi così e cambio i marciapiedi
Ma l'amore fa molto di più
Del disgusto in faccia
Per avere un corpo caldo
Mi sono congelato il cuore
Per nascondere la tristezza
Tacco 15 e minigonna
Oggi mi vedi così e cambio i marciapiedi
Ma se conoscessi un terzo della storia
Mi ha abbracciato e non mi ha lapidato
Oggi mi vedi così e cambio i marciapiedi
Ma se conoscessi un terzo della storia
Mi ha abbracciato e non mi ha lapidato