Traduzione del testo della canzone Ciumeira - Marília Mendonça

Ciumeira (originale)

No começo eu entendia
Mas era só cama, não tinha amor
Lembro quando você dizia
«Vou desligar porque ela chegou»
E a gente foi se envolvendo, perdendo o medo
Não tinha lugar e nem hora pra dar um beijo
Coração não tá mais aceitando
Só metade do seu «te amo»
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra
E a gente foi se envolvendo, perdendo o medo
Não tinha lugar e nem hora pra dar um beijo
Coração não tá mais aceitando
Só metade do seu «te amo»
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra
Ter que dividir seu corpo e a sua boca
Tá bom que eu aceitei por um instante
A verdade é que amante não quer ser amante
É uma ciumeira atrás da outra

Ciumeira (traduzione)

All'inizio ho capito
Ma era solo un letto, non c'era amore
Ricordo quando hai detto
«Ho intenzione di riattaccare perché è arrivata»
E ci stavamo facendo coinvolgere, perdendo la paura
Non c'era posto o tempo per dare un bacio
Il cuore non accetta più
Solo la metà del tuo «amore»
È una gelosia dopo l'altra
Dover condividere il tuo corpo e la tua bocca
È un bene che ho accettato per un momento
La verità è che un amante non vuole essere un amante
È una gelosia dopo l'altra
Dover condividere il tuo corpo e la tua bocca
È un bene che ho accettato per un momento
La verità è che un amante non vuole essere un amante
È una gelosia dopo l'altra
E ci stavamo facendo coinvolgere, perdendo la paura
Non c'era posto o tempo per dare un bacio
Il cuore non accetta più
Solo la metà del tuo «amore»
È una gelosia dopo l'altra
Dover condividere il tuo corpo e la tua bocca
È un bene che ho accettato per un momento
La verità è che un amante non vuole essere un amante
È una gelosia dopo l'altra
Dover condividere il tuo corpo e la tua bocca
È un bene che ho accettato per un momento
La verità è che un amante non vuole essere un amante
È una gelosia dopo l'altra
Dover condividere il tuo corpo e la tua bocca
È un bene che ho accettato per un momento
La verità è che un amante non vuole essere un amante
È una gelosia dopo l'altra