Traduzione del testo della canzone Bebi Liguei - Marília Mendonça

Bebi Liguei (originale)

Acordei mais uma vez embriagado
E o seu cheiro impregnado na minha roupa
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
Você deu corda e o coração entrou na forca
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
Mas desandou com a sua ligação perdida
Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo
Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo
Só me dá prejuízo
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
Você deu corda e o coração entrou na forca
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
Mas desandou com a sua ligação perdida
Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo
Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo
Só me dá prejuízo
É sempre assim
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo
Só me dá prejuízo
Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo
Só me dá prejuízo

Bebi Liguei (traduzione)

Mi sono svegliato ancora una volta ubriaco
E il tuo odore impregnato nei miei vestiti
Solo il resto del tuo bacio è rimasto nella mia bocca
Sei finito e il tuo cuore è entrato nella forca
La mia nostalgia di casa aveva già preso una svolta nella vita
Ma è andato male con la tua chiamata persa
Non ho avuto il coraggio di dire di no
Ho bevuto, chiamato, mi sono fermato sul tuo materasso
Arrivo innamorato e parto con rammarico
Amare per due fa solo male a me
Non ho avuto il coraggio di dire di no
Ho bevuto, chiamato, mi sono fermato sul tuo materasso
Arrivo innamorato e parto con rammarico
Amare per due fa solo male a me
Mi fa solo male
Solo il resto del tuo bacio è rimasto nella mia bocca
Sei finito e il tuo cuore è entrato nella forca
La mia nostalgia di casa aveva già preso una svolta nella vita
Ma è andato male con la tua chiamata persa
Non ho avuto il coraggio di dire di no
Ho bevuto, chiamato, mi sono fermato sul tuo materasso
Arrivo innamorato e parto con rammarico
Amare per due fa solo male a me
Non ho avuto il coraggio di dire di no
Ho bevuto, chiamato, mi sono fermato sul tuo materasso
Arrivo innamorato e parto con rammarico
Amare per due fa solo male a me
Mi fa solo male
È sempre così
Arrivo innamorato e parto con rammarico
Amare per due fa solo male a me
Mi fa solo male
Non ho avuto il coraggio di dire di no
Ho bevuto, chiamato, mi sono fermato sul tuo materasso
Arrivo innamorato e parto con rammarico
Amare per due fa solo male a me
Mi fa solo male