Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - Marilyn Martin

Lay Me Down (originale)

Makes me wake up shaking in bed
(Just the thought) just the thought of your love
Is like a gun goin' off in my head
I’m breakin' out in an ice-cold sweat
My heart’s pounding loud enough to wake the dead
There ain’t no rest
And noting’s gonna save me
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Yeah, wow-oh, oh-oh-ho…
(Feel a rush) feel a rush in my veins
Every time that I think about you
(Feel a thrill) feel a thrill, oh
From every little thing that you do
Every nerve I got is all exposed
Feels like my body’s gonna overload
Boy, what you got
You know that I can’t stand it
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Yeah, oh, hey, hey yeah…
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)

(traduzione)

Mi fa svegliare tremante a letto
(Solo il pensiero) solo il pensiero del tuo amore
È come una pistola che mi esplode nella testa
Sto scoppiando in un sudore gelido
Il mio cuore batte abbastanza forte da svegliare i morti
Non c'è riposo
E notare mi salverà
Oh oh oh…
Stendimi (stendimi), consolami (consolami)
Rinfrescami (uh-huh), piccola, per favore, per favore, per favore (woo-hoo)
Stendimi (disponimi), dammi pace (dammi pace)
Non c'è fine (uh-huh), a ciò che mi fai (sì)
Sì, wow-oh, oh-oh-ho...
(Senti una corsa) senti una corsa nelle mie vene
Ogni volta che penso a te
(Senti un'emozione) prova un'emozione, oh
Da ogni piccola cosa che fai
Ogni nervo che ho è tutto esposto
Sembra che il mio corpo si sovraccaricherà
Ragazzo, quello che hai
Sai che non lo sopporto
Oh oh oh…
Stendimi (stendimi), consolami (consolami)
Rinfrescami (uh-huh), piccola, per favore, per favore, per favore (woo-hoo)
Stendimi (disponimi), dammi pace (dammi pace)
Non c'è fine (uh-huh), a ciò che mi fai (sì)
Sì, oh, ehi, ehi sì...
Oh oh oh…
Stendimi (stendimi), consolami (consolami)
Rinfrescami (uh-huh), piccola, per favore, per favore, per favore (woo-hoo)
Stendimi (disponimi), dammi pace (dammi pace)
Non c'è fine (uh-huh), a ciò che mi fai (sì)
Stendimi (stendimi), consolami (consolami)
Rinfrescami (uh-huh), piccola, per favore, per favore, per favore (woo-hoo)
Stendimi (disponimi), dammi pace (dammi pace)
Non c'è fine (uh-huh), a ciò che mi fai (sì)
Stendimi (stendimi), consolami (consolami)
Rinfrescami (uh-huh), piccola, per favore, per favore, per favore (woo-hoo)
Stendimi (disponimi), dammi pace (dammi pace)
Non c'è fine (uh-huh), a ciò che mi fai (sì)