Traduzione del testo della canzone Turn It On - Marilyn Martin

Turn It On (originale)

If you need me
If you need me
I shake and shiver
When You reach for me
I’m like a pearl in the bottom
Of the deep blue sea
The way you deliver
You can make me free
'Cause I get lost in the rhythm
Of your mystery
Ooh find I love you
Nobody quite like me
Is it the way you walk
Must be the way you talk
Turn it on, turn it on
Baby, turn it on
Whenever you need me
Turn it on when I’m weak
Baby, make me strong
Oh when you’re gone
I get lost, I go wrong
So turn it on, let it loose
Baby, all night long
If you need me
On the ship I been sailing
I was castaway
One slip of your fingers
And I had to stay
Direction failing
In my heart I see
That look in your eyes
Was meant for me
Who would I be without you
Why should I ever leave
Could be the way you touch
That makes me want so much
Turn it on, turn it on
Baby, turn it on
Whenever you need me
Turn it on when I’m weak
Baby, make me strong
Oh when you’re gone
I get lost, I go wrong
So turn it on, let it loose
Baby, all night long
If you need me
If you need me
Is it the way you touch
That makes me want so much
Turn It on,
Turn it on when I’m weak
Baby, all night long
Oh if you need me

(traduzione)

Se hai bisogno di me
Se hai bisogno di me
Tremo e tremo
Quando mi raggiungi
Sono come una perla in fondo
Del profondo mare blu
Il modo in cui consegni
Puoi rendermi libero
Perché mi perdo nel ritmo
Del tuo mistero
Ooh, scopri che ti amo
Nessuno come me
È il modo in cui cammini?
Deve essere il modo in cui parli
Accendilo, accendilo
Tesoro, accendilo
Ogni volta che hai bisogno di me
Accendilo quando sono debole
Tesoro, rendimi forte
Oh quando te ne sei andato
Mi perdo, sbaglio
Quindi accendilo, lascialo andare
Tesoro, tutta la notte
Se hai bisogno di me
Sulla nave ho navigato
Ero un naufrago
Un passaggio delle tue dita
E dovevo restare
Direzione in errore
Nel mio cuore vedo
Quello sguardo nei tuoi occhi
Era pensato per me
Chi sarei senza di te
Perché mai dovrei andarmene
Potrebbe essere il modo in cui tocchi
Questo mi fa desiderare così tanto
Accendilo, accendilo
Tesoro, accendilo
Ogni volta che hai bisogno di me
Accendilo quando sono debole
Tesoro, rendimi forte
Oh quando te ne sei andato
Mi perdo, sbaglio
Quindi accendilo, lascialo andare
Tesoro, tutta la notte
Se hai bisogno di me
Se hai bisogno di me
È il modo in cui tocchi?
Questo mi fa desiderare così tanto
Accendilo,
Accendilo quando sono debole
Tesoro, tutta la notte
Oh se hai bisogno di me