Traduzione del testo della canzone This Is Serious - Marilyn Martin

This Is Serious (originale)

There’s a rumor going round
About you in an all-night dive
As the night door sounds
I turn over and start to cry
This is serious
I don’t wanna lose you now
This is serious
I don’t wanna lose you now
Every morning you’re cold
As though you just came inside
You can’t feel enough for me
To leave me with some self pride
This is serious
I don’t wanna lose you now
Oh, this is serious
I don’t wanna lose you now
If it’s comfort that you’re after, a bitter show of tears
So you can get angry and then disappear
(Disappear) Yeah, yeah, yeah
This is serious
I don’t wanna lose you now
All alone in the night
We’ll beg just for company
In the dark I made my mind up to fight
And I let you walk all over me
This is serious
I don’t wanna lose you now
Oh no, no, this is serious
I don’t wanna lose you now
Listen: all I really want
Is to feel that you’re a part (I don’t wanna lose you now…)
Talk to me in truth
I won’t take you apart (I don’t wanna lose you now…)
Don’t hold yourself from me
Just be with me (I don’t wanna lose you now…)
Show me some emotion
Don’t give me the big freeze!!!
This is serious
I don’t wanna lose you now
No, oh, this is serious
I don’t wanna lose you now
Oh, don’t wanna lose you now
Don’t wanna lose you now, no
This is so serious (I don’t wanna lose you now…)
I’m not gonna
I’m not gonna lose you now, now, now, now
(I don’t wanna lose you now…)
This is so, so serious…
(I don’t wanna lose you now…)
Oh, oh no, no…
(I don’t wanna lose you now…)

This Is Serious (traduzione)

C'è una voce in giro
Su di te in un'immersione notturna
Come suona la porta notturna
Mi giro e inizio a piangere
Questo è serio
Non voglio perderti ora
Questo è serio
Non voglio perderti ora
Ogni mattina hai freddo
Come se fossi appena entrato
Non puoi sentirti abbastanza per me
Per lasciarmi con un po' di orgoglio personale
Questo è serio
Non voglio perderti ora
Oh, questo è serio
Non voglio perderti ora
Se cerchi di conforto, uno spettacolo di lacrime amare
Quindi puoi arrabbiarti e poi scomparire
(Scompare) Sì, sì, sì
Questo è serio
Non voglio perderti ora
Tutto solo nella notte
Chiederemo solo compagnia
Al buio ho deciso di combattere
E ti ho lasciato camminare su di me
Questo è serio
Non voglio perderti ora
Oh no, no, questo è serio
Non voglio perderti ora
Ascolta: tutto ciò che voglio davvero
È sentire che sei una parte (non voglio perderti ora...)
Parlami in verità
Non ti farò a pezzi (non voglio perderti ora...)
Non trattenerti da me
Sii solo con me (non voglio perderti ora...)
Mostrami un po' di emozione
Non darmi il grande congelamento!!!
Questo è serio
Non voglio perderti ora
No, oh, questo è grave
Non voglio perderti ora
Oh, non voglio perderti ora
Non voglio perderti adesso, no
È così grave (non voglio perderti ora...)
non lo farò
Non ti perderò ora, ora, ora, ora
(Non voglio perderti ora...)
È così, così serio...
(Non voglio perderti ora...)
Oh, oh no, no...
(Non voglio perderti ora...)