Traduzione del testo della canzone Possessive Love - Marilyn Martin

Possessive Love (originale)

I want you back within my heart
Lettin' go was the hardest part
Oh take me back into your heart
Lettin' go was the hardest part
Possessive love can never be right
And I found out the other night
You never gave me a reason to doubt
I was afraid when you walked out
I should’ve held back
But I felt my pride
Was welling up inside me
And now you’re gone
I held too tight and you went away
Come back to my heart
Letting go was the hardest part
I’d give my all just to hear you say
Take me back to your heart
Letting go was the hardest part
Two hearts are better
When they stay free
That’s what you always said to me
Don’t try to own or you will destroy
That very thing that brought you joy
My fantasy made a fool out of me
I always thought I was so strong
And now you’re gone
I think I finally understand
I let the reins slip through my hand
I held too tight
A caged bird always wants to fly
Letting go was the hardest part

(traduzione)

Ti rivoglio nel mio cuore
Lasciar andare è stata la parte più difficile
Oh riportami nel tuo cuore
Lasciar andare è stata la parte più difficile
L'amore possessivo non può mai essere giusto
E l'ho scoperto l'altra sera
Non mi hai mai dato un motivo per dubitare
Ho avuto paura quando te ne sei andato
Avrei dovuto trattenermi
Ma ho sentito il mio orgoglio
Stava sgorgando dentro di me
E ora te ne sei andato
Ho tenuto troppo stretto e tu te ne sei andato
Torna nel mio cuore
Lasciar andare è stata la parte più difficile
Darei tutto solo per sentirti dire
Riportami nel tuo cuore
Lasciar andare è stata la parte più difficile
Due cuori sono meglio
Quando restano liberi
È quello che mi hai sempre detto
Non cercare di possedere o distruggerai
Quella stessa cosa che ti ha portato gioia
La mia fantasia mi ha reso stupido
Ho sempre pensato di essere così forte
E ora te ne sei andato
Penso di aver finalmente capito
Lascio che le redini mi sfuggano di mano
Ho tenuto troppo stretto
Un uccello in gabbia vuole sempre volare
Lasciar andare è stata la parte più difficile