Traduzione del testo della canzone One Step Closer - Marilyn Martin

One Step Closer (originale)

Ain’t it funny, destiny is pullin' you back to me
Time waits for no one, I hope nothin' is changed
I’ve been thinkin', I was takin' more than I ever gave
I never thought you knew the rules to my game
Here I am, turnin' back the pages of the book we wrote
Every word can be recreated, I want you to take note
I’m comin' one step closer to you
Now I’m on my way, comin' back to stay
One step closer to you
You’re in my mind, you’re in my heart, whoa
How lonely the road, how havy the load
How was I so blind?
When all that I needed
Was right hre before my eyes
I believe when I can be forgiven, a star will fade
You will see a whole new situation, love will find a way
I’m comin' one step closer to you
Now I’m on my way, comin' back to stay
One step closer to you
You’re in my mind, you’re in my heart, whoa, ho, oh.
One step closer to you…
I believe when I can be forgiven, a star will fade
You will see a whole new situation, love will find a way
One step closer to you
Now I’m on my way, comin' back to stay
One step closer to you
You’re in my mind, in my heart, whoa
One step closer to you
Now my eyes can see, what you mean to me
One step closer to you
You’re in my mind, in my heart
One step closer
One step closer to you, to you (one step closer to you)
One step closer to you
You’re in my mind, in my heart
One step closer to you
I’m comin' one step closer
Oh, one step closer
You’re in my mind, in my heart…

(traduzione)

Non è divertente, il destino ti sta riportando da me
Il tempo non aspetta nessuno, spero che nulla sia cambiato
Stavo pensando, stavo prendendo più di quanto avessi mai dato
Non avrei mai pensato che tu conoscessi le regole del mio gioco
Eccomi qui, a girare indietro le pagine del libro che abbiamo scritto
Ogni parola può essere ricreata, voglio che tu ne prenda nota
Mi sto avvicinando di un passo a te
Ora sono sulla buona strada, sto tornando per restare
Un passo più vicino a te
Sei nella mia mente, sei nel mio cuore, whoa
Quanto è solitaria la strada, quanto è pesante il carico
Come sono stato così cieco?
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno
Era proprio qui davanti ai miei occhi
Credo che quando potrò essere perdonato, una stella svanirà
Vedrai una situazione completamente nuova, l'amore troverà un modo
Mi sto avvicinando di un passo a te
Ora sono sulla buona strada, sto tornando per restare
Un passo più vicino a te
Sei nella mia mente, sei nel mio cuore, whoa, ho, oh.
Un passo più vicino a te...
Credo che quando potrò essere perdonato, una stella svanirà
Vedrai una situazione completamente nuova, l'amore troverà un modo
Un passo più vicino a te
Ora sono sulla buona strada, sto tornando per restare
Un passo più vicino a te
Sei nella mia mente, nel mio cuore, whoa
Un passo più vicino a te
Ora i miei occhi possono vedere cosa significhi per me
Un passo più vicino a te
Sei nella mia mente, nel mio cuore
Un passo in avanti
Un passo più vicino a te, a te (un passo più vicino a te)
Un passo più vicino a te
Sei nella mia mente, nel mio cuore
Un passo più vicino a te
Mi sto avvicinando di un passo
Oh, un passo più vicino
Sei nella mia mente, nel mio cuore...