Traduzione del testo della canzone 12-trikken - Marion Ravn

12-trikken (originale)

Jeg går på på Frogner og kjører ned til Aker Brygge
Svinger litt før Oslo S og så rett fram bort et stykke
Forbi den parken hvor jeg så deg med et nytt blikk en kveld
Er jeg den eneste forelska her på 12-trikken?
Ser på byens travle mennesker som går på og av igjen
Skrev en melding til deg når grønn prikk, trykte ikke send
Sitter her og tenker på ditt smil og på det fine du sa
Alltid mye rart som skjer på stoppet ved Brugata
Jeg har fri fantasi
Jeg har fri melodi
En fyr med hettegenser gir plassen til en gammel dame
En liten mann ser om og om igjen på samme reklame
Trodde ett sekund at det var deg jeg så ved Anker Hostel
Kan noen se at jeg rødmer her på 12-trikken?
Jeg har fri fantasi
Og jeg har fri melodi
Jeg har fri fantasi
Er helt på Grefsenplatå
Den snur snart, hva gjør jeg nå?
Jeg gir det to turer til
Jeg skal ingenting
Jeg skal kjøre rundt i byen og se på solnedgangen
Ta trikken rundt og rundt til jeg blir kjent med sidemannen
Jeg skal sitte i denne vogna til jeg vet at du er min
Helt til jeg ser deg der på Majorstutrappas nederste trinn
Jeg skal jo ingenting

12-trikken (traduzione)

Vado su Frogner e guido fino ad Aker Brygge
Svoltare leggermente prima di Oslo S e poi proseguire dritto per un po'
Oltre il parco dove ti ho visto con un nuovo look una sera
Sono l'unico innamorato qui sul tram 12?
Guardando la gente indaffarata della città che va e viene di nuovo
Ti ha scritto un messaggio quando il punto verde non ha stampato l'invio
Seduto qui a pensare al tuo sorriso e alla bellezza che hai detto
Alla fermata di Brugata succedono sempre tante cose strane
Ho la libera immaginazione
Ho una melodia libera
Un ragazzo con una felpa con cappuccio lascia il posto a un'anziana signora
Un ometto guarda più e più volte la stessa pubblicità
Per un secondo ho pensato che fossi tu quello che ho visto all'Anker Hostel
Qualcuno può vedere che sto arrossendo qui sul tram 12?
Ho la libera immaginazione
E ho una melodia libera
Ho la libera immaginazione
È completamente sull'altopiano del Grefsen
Sta per girare, cosa devo fare adesso?
Gli do altri due viaggi
Non ho bisogno di niente
Vado in giro per la città e guardo il tramonto
Fai il tram in giro finché non conosco il mio compagno
Mi siederò in questa carrozza finché non saprò che sei mia
Finché non ti vedo lì sul gradino più basso di Majorstutrappa
non ho bisogno di nulla