Traduzione del testo della canzone 4 vegger - Marion Ravn

4 vegger (originale)

Mellom disse 4 vegger
Er det bare oss
Og ingen fler
Ingen fler
Ingen som ser
At bak gardina er du
Vill i blikket
River meg ned
Du vil ha meg i kne
Du vil ha meg i fred
For hva ville de tro om deg
Om de visste at du var med en
Du var med en som meg
Hva ville de tro om deg
Om de visste
Så du holder meg skjult
Til du tenker det selv
Ingen må vite
Hvor du sover i kveld
Mellom disse 4 vegger
Kan vi være fri
Vi må ikke late som
Men alltid spør du om
Noen så deg da du kom
Bak denne låste døra
Elsker du å elske meg
Jeg venter og ser
Men ingenting skjer
Og jeg håper ikke mer
For hva ville de tro om deg
Om de visste at du var med en
Du var med en som meg
Hva ville de tro om deg
Om de visste
Så du holder meg skjult
Til du tenker det selv
Ingen må vite
Hvor du sover i kveld
Mellom disse 4 vegger
Uten lys og vann
Visner jeg bort
Går allting i sort
Hva har du gjort
Dette kalde gulvet
Er alt som er igjen
Og snart har det hendt
Snart har du glemt
Hvor du holdt meg gjemt

4 vegger (traduzione)

Tra queste 4 mura
Siamo solo noi
E non di più
Non piu
Nessuno guarda
Che dietro le quinte sei
Selvaggio negli occhi
River me down
Mi vuoi in ginocchio
Mi vuoi in pace
Per cosa penserebbero di te
Se sapessero che eri con uno
Eri con uno come me
Cosa penserebbero di te
Se lo sapessero
Quindi mi tieni nascosto
Finché non lo pensi tu stesso
Nessuno ha bisogno di sapere
Dove dormi stanotte
Tra queste 4 mura
Possiamo essere liberi?
Non dobbiamo fingere
Ma chiedi sempre
Qualcuno ti ha visto quando sei arrivato
Dietro questa porta chiusa a chiave
Ti piace amarmi
Sto aspettando e guardando
Ma non succede niente
E non spero di più
Per cosa penserebbero di te
Se sapessero che eri con uno
Eri con uno come me
Cosa penserebbero di te
Se lo sapessero
Quindi mi tieni nascosto
Finché non lo pensi tu stesso
Nessuno ha bisogno di sapere
Dove dormi stanotte
Tra queste 4 mura
Senza luce e acqua
io appassisco
Tutto va in nero
Cos'hai fatto
Questo pavimento freddo
È tutto ciò che è rimasto
E presto è successo
Presto te ne sei dimenticato
Dove mi hai tenuto nascosto