Traduzione del testo della canzone Ti ville hester - Marion Ravn

Ti ville hester (originale)

Jeg så deg på Marias fest idet jeg skulle ringe på
Jeg kom visst dit som siste gjest, du var på vei til å gå
De mørkeste øyne jeg har sett, selv om de faktisk er blå
Og et smil fra deg var en sjelden gest, forbeholdt de få
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?
Dine venner hvisket meg stadig vekk at jeg gjorde deg så godt
Men jeg lider jo av lakenskrekk, og du hadde som oftest fått nok
Og på din rygg var jeg en sekk med altfor mye i
Og når jeg skinte, så du vekk til øyeblikket var forbi
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?
Angrer du ditt siste trekk?
Du ofret dama di
For når jeg skinte, så du vekk til øyeblikket var forbi
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?

Ti ville hester (traduzione)

Ti ho visto alla festa di Maria mentre stavo per chiamarti
Devo essere stato lì come ultimo ospite, stavi per partire
Gli occhi più scuri che abbia mai visto, anche se in realtà sono blu
E un tuo sorriso era un gesto raro, riservato a pochi
Ora è finita e sei libero
Ora sei finalmente solo, non c'è più niente da dire
E non dieci cavalli selvaggi possono farti girare
Allora perché ridi?
Perché stai ridendo?
I tuoi amici continuavano a sussurrarmi che ti ho fatto così tanto bene
Ma soffro di paura del lenzuolo e di solito ne avresti avuto abbastanza
E sulla tua schiena ero un sacco con dentro troppo
E quando ho brillato, hai distolto lo sguardo finché il momento non è passato
Ora è finita e sei libero
Ora sei finalmente solo, non c'è più niente da dire
E non dieci cavalli selvaggi possono farti girare
Allora perché ridi?
Perché stai ridendo?
Rimpiangi la tua ultima mossa?
Hai sacrificato la tua signora
Perché quando ho brillato, hai distolto lo sguardo finché il momento non è passato
Ora è finita e sei libero
Ora sei finalmente solo, non c'è più niente da dire
E non dieci cavalli selvaggi possono farti girare
Allora perché ridi?
Perché stai ridendo?