Traduzione del testo della canzone Unforgivable Sinner - Marion Ravn

Unforgivable Sinner (originale)

Kinda lose your sense of time
'Cause the days don’t matter no more
All the feelings that you hide
Gonna tear you up inside
You hope she knows you tried
Follows you around all day
And you wake up soaking wet
'Cause between this world and eternity
There is a face you hope to see
You know where you’ve sent her
You sure know where you are
You’re trying to ease off
But you know you won’t get far
And now she’s up there
Sings like an angel
But you can’t hear those words
And now she’s up there
Sings like an angel
Unforgivable Sinner
You’ve been walking around in tears
No answers are there to get
You won’t ever be the same
Someone cries and you’re to blame
Struggling with a fight inside
Sorrow you’ll defeat
The picture you see it won’t disappear
Not unpleasant dreams or her voice you hear
You know where you’ve sent her
You sure know where you are
You’re trying to ease off
But you know you won’t get far
And now she’s up there
Sings like an angel
But you can’t hear those words
And now she’s up there
Sings like an angel
Unforgivable Sinner
Maybe one time lost
But now you’re found
Stand right up before
You hit the ground
Maybe one time lost
But now you’re found
Stand right up before
You hit the ground — hit the ground
You know where you’ve sent her
You sure know where you are
You’re trying to ease off
But you know you won’t get far
And now she’s up there
Sings like an angel
But you can’t hear those words
And now she’s up there
Sings like an angel
Unforgivable Sinner

(traduzione)

Perdi il senso del tempo
Perché i giorni non contano più
Tutti i sentimenti che nascondi
Ti farò a pezzi dentro
Speri che sappia che ci hai provato
Ti segue tutto il giorno
E ti svegli fradicio
Perché tra questo mondo e l'eternità
C'è una faccia che speri di vedere
Sai dove l'hai mandata
Sicuramente sai dove sei
Stai cercando di allentarti
Ma sai che non andrai lontano
E ora è lassù
Canta come un angelo
Ma non puoi sentire quelle parole
E ora è lassù
Canta come un angelo
Peccatore imperdonabile
Hai camminato in giro in lacrime
Non ci sono risposte da ottenere
Non sarai mai più lo stesso
Qualcuno piange e sei tu la colpa
Lottando con una rissa all'interno
Dolore che sconfiggerai
L'immagine che vedi non scomparirà
Non sogni spiacevoli o la sua voce che senti
Sai dove l'hai mandata
Sicuramente sai dove sei
Stai cercando di allentarti
Ma sai che non andrai lontano
E ora è lassù
Canta come un angelo
Ma non puoi sentire quelle parole
E ora è lassù
Canta come un angelo
Peccatore imperdonabile
Forse una volta perso
Ma ora sei trovato
Alzati in piedi prima
Hai toccato terra
Forse una volta perso
Ma ora sei trovato
Alzati in piedi prima
Hai colpito il suolo — colpito il suolo
Sai dove l'hai mandata
Sicuramente sai dove sei
Stai cercando di allentarti
Ma sai che non andrai lontano
E ora è lassù
Canta come un angelo
Ma non puoi sentire quelle parole
E ora è lassù
Canta come un angelo
Peccatore imperdonabile