Traduzione del testo della canzone Tidsfordriv - Marion Ravn

Tidsfordriv (originale)

Noe med måten du er på
Gjør at jeg forsvinner
Noe med måten du snakker på
Gjør meg stille
Mer av deg er mindre av meg
Du gjør mitt hjerte grådig
Du er du
Jeg var hu
Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv
Noe med måten du elsker på
Gjør meg ensom
Noe med måten du ser rett gjennom meg på
Gjør at jeg må ha mer
De sier slanger skifter skinn
Jeg så det ikke, jeg var blind
Du er du
Jeg var hu
Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv
Jeg holdt for lenge, for hardt
Du glemte alt på en natt
Hvem vet hva vi kunne blitt
Vi sees
Ikke
Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv
Jeg ville mer
Du ville snu
Du er du
Jeg var hu

Tidsfordriv (traduzione)

Qualcosa sul modo in cui sei
Mi fa sparire
Qualcosa nel modo in cui parli
Fammi stare tranquillo
Più di te è meno di me
Mi rendi avido il cuore
Tu sei tu
Ero eh
La vita non dà risposte
Fai del tuo meglio
Ma il tempo scorre nel mezzo
Le mie dita amano la sabbia
E quando alzo lo sguardo
vedo senza dubbio
Che tutto quello che ero per te
Era un passatempo
Passatempo
Qualcosa sul modo in cui ami
Mi rende solo
Qualcosa nel modo in cui guardi dritto attraverso di me
Mi fa bisogno di più
Dicono che i serpenti cambino pelle
Non l'ho visto, ero cieco
Tu sei tu
Ero eh
La vita non dà risposte
Fai del tuo meglio
Ma il tempo scorre nel mezzo
Le mie dita amano la sabbia
E quando alzo lo sguardo
vedo senza dubbio
Che tutto quello che ero per te
Era un passatempo
Passatempo
Ho tenuto troppo a lungo, troppo forte
Hai dimenticato tutto in una notte
Chissà cosa potremmo diventare
Ci vediamo
Non
La vita non dà risposte
Fai del tuo meglio
Ma il tempo scorre nel mezzo
Le mie dita amano la sabbia
E quando alzo lo sguardo
vedo senza dubbio
Che tutto quello che ero per te
Era un passatempo
Passatempo
Volevo di più
Ti girerai
Tu sei tu
Ero eh