Traduzione del testo della canzone En skygge av deg - Marion Ravn

En skygge av deg (originale)

Er det over før det begynte?
Så kort den sola skinte
Kvelden siger på
For sent å angre nå
Er det over før det begynte?
Jeg kjenner hjertet synke
Vi hadde sjansen vår
Men ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?
Er det over før det startet?
Vi to fikk aldri pratet
Med tida ble du feig
Og ombestemte deg
Er det over før det startet?
Allting her har klarnet
Nå ser jeg hvor jeg står
For ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?

En skygge av deg (traduzione)

È finita prima che iniziasse?
Il sole brillò brevemente
La sera va avanti
Troppo tardi per pentirsene adesso
È finita prima che iniziasse?
Sento il mio cuore sprofondare
Abbiamo avuto la nostra occasione
Ma le settimane passano
Le settimane passano
Quando sono diventato quello seduto qui ad aspettare?
Quando sono diventato un cliché e qualcuno che dici va giù?
Ora basta, ora sono stufo
Oh, quando sono diventato un'ombra di te?
È finita prima che iniziasse?
Noi due non abbiamo mai avuto modo di chattare
Col tempo sei diventato un codardo
E hai cambiato idea
È finita prima che iniziasse?
Tutto qui si è chiarito
Ora vedo dove mi trovo
Per le settimane, vanno
Le settimane passano
Quando sono diventato quello seduto qui ad aspettare?
Quando sono diventato un cliché e qualcuno che dici va giù?
Ora basta, ora sono stufo
Oh, quando sono diventato un'ombra di te?