Traduzione del testo della canzone Fritt fall - Marion Ravn

Fritt fall (originale)

Jeg synes jeg ser ditt ansikt overalt
I film og i krystall
Jeg vil holde deg fast
Selv om jeg vet at det ikke går an
Når tid renner ut i sand
Når du bor i et annet land
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Mm, jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Du går på voksne bein men du går bart
Rett igjennom Central Park
Du står i Lennon sin jordbæreng
Og tårene renner sart
Vakkert og uforklart
Ditt takk skal du ha
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Mm, jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Åh, som jeg vil være i fritt fall mot deg
Mot deg, åh
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
Ser du meg av og til der du går
Rekker du din hånd ut og ser om du når
Har det hendt at dine klokker stopper opp
Og du fryser på dine hår
Ja, da er det meg
Som tenker på deg
Og jo lenger jeg ser deg
Jo mer jeg ser det på deg
Er det nesten som jeg er i
Fritt fall mot deg
Åh, jeg vil være i fritt fall mot deg
Mot deg, åh
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever
I fritt fall mot deg
Åh, jeg er i fritt fall mot deg
Jeg hiver meg ut og jeg kjenner at jeg lever

(traduzione)

Penso di vedere la tua faccia ovunque
In pellicola e in cristallo
voglio stringerti forte
Anche se so che non è possibile
Quando il tempo finisce nella sabbia
Quando vivi in ​​un altro paese
E più ti vedo
Più ti guardo
È quasi come se fossi dentro
Caduta libera contro di te
Mm, voglio essere in caduta libera contro di te
Oh, che sarò in caduta libera contro di te
Oh, che sarò in caduta libera contro di te
Cammini su gambe da adulto ma cammini a piedi nudi
Proprio attraverso Central Park
Sei nel prato di fragole di Lennon
E le lacrime scorrono teneramente
Bello e inspiegabile
Grazie
E più ti vedo
Più ti guardo
È quasi come se fossi dentro
Caduta libera contro di te
Mm, voglio essere in caduta libera contro di te
Oh, che sarò in caduta libera contro di te
Oh, che sarò in caduta libera contro di te
Contro di te, oh
Mi tiro fuori e mi sento come se fossi vivo
In caduta libera contro di te
Oh, sono in caduta libera contro di te
Mi tiro fuori e mi sento come se fossi vivo
In caduta libera contro di te
Oh, sono in caduta libera contro di te
Mi tiro fuori e mi sento come se fossi vivo
Mi vedi qualche volta dove vai
Ti avvicini e vedi se riesci a raggiungere
I tuoi orologi si sono fermati?
E ti congeli sui capelli
Sì, allora sono io
Chi pensa a te
E più ti vedo
Più ti guardo
È quasi come se fossi dentro
Caduta libera contro di te
Oh, voglio essere in caduta libera contro di te
Contro di te, oh
Mi tiro fuori e mi sento come se fossi vivo
In caduta libera contro di te
Oh, sono in caduta libera contro di te
Mi tiro fuori e mi sento come se fossi vivo
In caduta libera contro di te
Oh, sono in caduta libera contro di te
Mi tiro fuori e mi sento come se fossi vivo
In caduta libera contro di te
Oh, sono in caduta libera contro di te
Mi tiro fuori e mi sento come se fossi vivo