Traduzione del testo della canzone Agua Tambem E Mar - Marisa Monte

Agua Tambem E Mar (originale)

Água também é mar
E aqui na praia também é margem
Já que não é urgente
Aguente e sente
Aguarde o temporal
Chuva também é água do mar lavada
O céu imagem
Há que tirar o sapato e pisar
Com tato nesse litoral
Gire a torneira, perigas ver
Inunda o mundo, o barco é você
Na distância, há de sonhar
Há de estancar
Gotas tantas não demora
Sede estranha

Agua Tambem E Mar (traduzione)

L'acqua è anche mare
E qui sulla spiaggia c'è anche una spiaggia
visto che non è urgente
Tieni duro e senti
Aspetta la tempesta
La pioggia è anche acqua di mare lavata
l'immagine del cielo
Devi toglierti le scarpe e salire
Con tatto su questa costa
Gira il rubinetto, vedi i pericoli
Inonda il mondo, la barca sei tu
In lontananza, devi sognare
Deve fermarsi
Così tante gocce non impiegano molto
strana sete