Traduzione del testo della canzone Aquela - Marisa Monte

Aquela (originale)

Na noite prata, a estrada plana
A lua brilha nua e branda
No alto vai, derrama a luz do céu
À tarde, cruzo a linha urbana
Um porto, um canto, um novo som
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
Na onda clara estrada afora
O meu destino é agora
Aonde me levar a minha voz, eu vou

Aquela (traduzione)

Nella notte d'argento, la strada pianeggiante
La luna brilla nuda e morbida
Su vai in alto, versa la luce del cielo
Nel pomeriggio, oltrepasso la linea urbana
Un porto, un canto, un nuovo suono
So come prendere la vita così di tono in tono
Sull'onda chiara in fondo alla strada
Il mio destino è adesso
Dove mi porta la voce, io vado