Traduzione del testo della canzone Cantinho Escondido - Marisa Monte

Cantinho Escondido (originale)

Dentro de cada pessoa
Tem um cantinho escondido
Decorado de saudade
Um lugar pro coração pousar
Um endereço que freqüente sem morar
Ali na esquina do sonho com a razão
No centro do peito, no largo da ilusão
Coração não tem barreira, não
Desce a ladeira, perde o freio devagar
Eu quero ver cachoeira desabar
Montanha, roleta russa, felicidade
Posso me perder pela cidade
Fazer o circo pegar fogo de verdade
Mas tenho meu canto cativo pra voltar
Eu posso até mudar
Mas onde quer que eu vá
O meu cantinho há de ir
Dentro…

Cantinho Escondido (traduzione)

Dentro ogni persona
C'è un angolo nascosto
Decorato con desiderio
Un luogo in cui il cuore può atterrare
Un indirizzo che frequenti senza vivere
Là all'angolo del sogno con la ragione
Nel centro del petto, nel grande dell'illusione
Il cuore non ha barriere, no
Va in discesa, perde lentamente il freno
Voglio vedere la cascata crollare
Montagna, Roulette Russa, Felicità
Posso perdermi in città
Far prendere fuoco al circo per davvero
Ma ho il mio angolo prigioniero per tornare
Posso anche cambiare
Ma ovunque io vada
Il mio piccolo angolo deve andare
Dentro…